自我标榜

Riendeau, a partner at East Wing Group, a search firm in Barrington, Ill.

这能帮助我评估求职者到底是不是他所自我标榜的样子。

If this piece of writing represents the view of a state, it can safely be characterized as a declaration of war on China and Mr.

隐藏其下的是一种深深的道德自我标榜意识。

The facts listed above show a poor human rights record of the United States, which forms not only a sharp contrast with its image of a self-claimed "advocate of human rights," but also disaccord with its level of economic and social development and international status.

从以上事实可以看出，美国糟糕的人权纪录不仅与其自我标榜的"人权大国"的神话形成鲜明的对照，而且与美国的经济社会发展水平和国际地位极不相称。

As with Twitter, I felt mildly repulsed by the banality and exhibitionism of microblogs.

一方面，它像Twitter一样平平无奇，充斥着自我标榜的微型博客，这让我心生厌倦。

So you're going to find fewer books presenting themselves as 11 no-nonsense, mass market narrative 12 and more assuming literary pretensions 13 and being packaged, however incongruously 14, as works of art.

所以你将发现，以实实在在、针对大众市场的叙事读物呈现在读者面前的书会越来越少，而自我标榜有文学价值，哪怕再不协调也要把自己包装成艺术作品的书会越来越多。

Much so-called contemporary art is also polluted more or less. The resources of this pollution are multifold, but main of them are commercial greed and the conspiracy of commerce and certain power.

许多自我标榜的当代艺术也受到了程度不同的污染，这种污染的来源很复杂，但主要是商业的贪婪的介入以及商业与某些强权的合谋。

Truly the happiest of mothers would Niobe have been, if only she had not claimed to be so

的确，如果尼俄伯不是那样自我标榜的话，她本来可以成为一个最幸福的母亲。

And 22. The "admixture" to which Van Til objects, in my judgment, is not an admixture in which human reason is governed by Scripture, but one in which that reason asserts its own ultimacy and rebelliously distorts the truth.

范泰尔所反对的「混杂」，按我的判断，不是指服在《圣经》管理下的理性，而是指自我标榜为终极权威，并且叛逆地曲解真理的理性。

His book is an accessible exposition of the causes and consequences of the market trauma, though some readers may balk at Mr Kaufman's self-congratulatory tone and his failure to come clean about his own role in the mess.

即便是有部分读者对其在书中自我标榜、并未如实交代自己对这场金融混乱所负有的责任而持保留态度，但是，该书对市场灾难的前因后果阐述得当，仍不失为一部浅显易懂的佳作。

Manages the city , the creation life is not the developer oneself gilds , self-praise .

经营城市，创造生活不是开发商的自我贴金，自我标榜。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。