自我扩散

As an asymptotic institutional transition, its advantage includes that it can avoid big mistake and promote reversibility of the reform process, be able to realize self-enhance and self diffuseness of reform, and the successful experience can be used to reduce the cost of learning and adopting during reform.

作为一种渐进式的制度变迁，其优点是可以避免大的失误，增强改革过程的可逆性；能够实现改革的自我加强和自我扩散；成功的经验可以降低改革中的学习和适应成本。

Li Rongrong, then the original provisions of the SFC,"the controlling shareholder 'freedom holdings' 2 percent of shares of listed companies" have a greater possibility of proliferation, but to the market brought about by the greatest impact, or Central Huijin Gold companies enter the market the secondary market and be able to "self-acquired" three banks stocks.

李荣融当时的证监会原规定，"控股股东'自由控股的百分之二上市公司的股票"已经扩散的可能性较大，但对市场所带来的最大的影响，或中央汇金公司进入市场的二级市场，并能"自我收购"三银行股票。

He urged medical staff to enhance self-protection and prevent hospital infection and the spread of the disease.

他对医护人员强调，要提高自我保护意识，防止医院传染病的出现和疾病的扩散。

We show that the slime mold Physarum polycephalum forms networks with comparable efficiency, fault tolerance, and cost to those of real-world infrastructure networks—in this case, the Tokyo rail system.

他们看着该粘液菌进行自我组织、向外扩散并形成一种网络，其在功效、可靠性以及成本上都堪比真实世界的东京铁路网的基础设施。

The emotional relationship with Mao envisioned in Yin Zhaoyang's painting reflects the ideological influence of his portrait during the childhoods of the post-revolutionary generation. This influence was strongest in visual impact after 1949 when Mao's portrait saturated the media and was seen everywhere.. The portrait visually invaded the self image of a generation and formed an emotional aesthetics that is also one of the roots of modern youth.

在尹朝阳的绘画中，和毛的想象性的情感关系，体现为肖像在后革命一代成长初期的一种意识形态影响，在这种影响中，肖像的视觉影响即毛在1949年之后大量肖像的扩散所产生的形象无处不在的大众传播，一种肖像对于一代人自我想象的视觉侵入所产生的情感美学，实际上构成了一种青春的现代性根源。

The third impetus to rejig the way the world organises itself is a dawning realisation on the part of governments, rich and poor, that the biggest challenges shaping their future—climate change, the flaws and the forces of globalisation, the scramble for resources, state failure, mass terrorism, the spread of weapons of mass destruction—often need global, not just national or regional, solutions.

第三个改进这个世界自我组织方式的推动因素是各国政府，无论贫富，都日渐清醒地意识到，影响他们未来发展的最大挑战，包括气候变化，全球化的利与弊，对资源的争夺，失效状态，恐怖主义愈演愈烈和武器扩散及其造成的巨大破坏，都需要全球性的而不是一国的或区域性的解决方案。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失