自我感觉

In my humble opinion, some personal development stuff is mindless, mumbo-jumbo, wishy-washy, feel-good bullshit.

以我的愚见，一些人生激励讲师是无思想、稀里糊涂的、粘粘乎乎、自我感觉良好的臭狗屎。

And, in the very same breath, he still expresses some kind of charming naivety, based on a feeling of self-confidence that cannot be shaken.

而且，在同样的呼吸，他仍然对一些天真的一种迷人的基础上，自我感觉自信，不能动摇。

If you're 14somewhat of a narcissist, you join the feel-good-success-club.

如果你有点儿自恋的话，你就是那些"自我感觉良好就会成功"人群中的一员了。

I got to love it. Only few are trying to prove. Nord knows it .

不管你这次赚了多少，如何自我感觉好。

I'm performing where not everything has to be perfect and I can still feel good about myself.

即使我的表演不是完美的，但我仍然可以自我感觉得很好。

Personality cult? or just feel good about yourself?

个人崇拜？或者是自我感觉良好？

What should doctors say , for example , to a 46-year- old man coming in for a routine physical checkup just before going on vocation with his family who ,though he feels in perfect health , is found to have a form of cancer that will cause him to die within six months ?

可译为：举例说吧：一个46 岁的男子，在与家人外出度假之前进行常规体格检查；虽然他自我感觉良好，但医生发现他患了某种癌症，6个月内就会死去，这时，医生该怎么对他说呢？

"Over time, Tibetan polyandry has been outlawed, so it is difficult to measure the incidence of polyandry in what may have been the world's most "polyandrous" society."

be practiced 在文中出现两次，自我感觉翻译的偏差都很大，当然还有很多其他纰漏，还请各位批评指正。

After puerperium rest and nursed back to health, maternal generally feel good.

经过产褥期的休息和调养，产妇一般都能自我感觉良好。

I will take kings and queens across the waters and sail to the corners of the world.

妈妈说是因为我的翅膀硬了，我的自我感觉太好了。。。。。。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！