自我意识

But this overt and legal cultural activity, taken as a whole, exhibits one basic feature: an overall externalization due to its being estranged in large measure from its proper substance through its total emasculation as an instrument of human, and, therefore of social, self-awareness.

但是，这种公开和合法的文化活动，总的来说，展示了一个基本的特征：作为人的因而也是社会的自我意识的手段总体被阉割，在很大程度上它疏远了其正当的本质，而成为一种彻头彻尾的表面化。

Methods EMBU and PHSS tested 249 middle school students.

用父母教养方式量表与Piers-Harris自我意识量表对249名农村中学生进行施测。

This remarkable book is Eva Hoffman's personal story of her experiences as an emigre who loses and remakes her identity in a new land and translates her sense of self into a new culture and a different language.

这一段不平凡的书是伊娃霍夫曼作为一个流亡谁败，并在新的土地翻唱她的身份，并转化为一种新的文化她的自我意识和不同的语言她的个人经历的故事。

Thinking engenderment can be investigated from natural,social and selfconsciousness angles ,as was refined and sublimated by Hegelian,a great master of European philosophy.

思维之发生可以从自然的、社会的以及自我意识的角度去考察，其在集大成者黑格尔那里得了提炼升华。

Besides, national self-consciousness resulted from what some contemporary Russian scholars hold to be a mistaken view of Soviet ethnographers who attributed ethnos to the sphere of sociology.

苏联学者把民族放在社会学范畴研究，而提出了「民族自我意识」，这促使了苏联的瓦解，或许也是他们所未料想到的。所以有些俄罗斯学者认为把民族作为一种社会现象研究是一种错误，认为民族学不应该社会化。

Like its predecessors Evangelion and Utena, RahXephon is a story about a youth striving to overcome the insecurities and fears of childhood and develop into a self-aware and self-sufficient adult.

就像先辈EVA和Utena，RahX是一部关于年轻人努力克服幼年不安和恐惧并成为一个具有自我意识与自足的成年人的故事。

Psychological health education is to train students into strong character,active self-consciousness and potential excitation.

心理健康教育是培养青年学生健全人格、积极的自我意识和潜能开发的教育活动。

Interdependent self-construal is positively associated with other- and mutual-face and integrating and avoiding facework behaviors.

相互依存的自我意识是肯定与他人和彼此颜脸相关的，并整合和避免颜脸作为行为。

But the play's complex view of Black self-esteem and human solidarity as compatible is no more ''contradictory'' than Du Bois' famous, well-considered ideal of ethnic self-awareness coexisting with human unity, or Fanon's emphasis on an ideal internationalism that also accommodates national identities and roles.

但是这出戏的复杂的、把黑人自尊和人类团结看成是和谐的观点，与Du Bois的著名且深思熟虑的将名族自我意识共存于人类大同的理想，或是Fanon对国际主义也要包含名族身份和角色这一点的强调一样，都是不"矛盾"的。

If you fill it up with your ego, you'll never get more knowledge in.

如果里面充满了自我意识，就很难再装得下新东西。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。