自我形象

objective to get to know the self-image of korean-chinese middle school students and the social support level that they can cognize,and to explore the corelation between self-image and social support.

目的 了解朝鲜族中学生的自我形象和认知的社会支持水平，探讨自我形象和社会支持的相关性。

At the very center of this system of ideas--the keystone--the base upon which all else is built, is the individual's "ego ideal," his "self-image," or his conception of himself.

在这个意识系统的正中心——根本——在其之上全部别的意识被建立，是个人的"自我理想，"他的"自我形象，"或者他的自我概念。

This is because we have taken a sinner's self-centered "positive self-image" which comes from an autonomous mind and heart – without paying attention to our sin – as the right way of self-judgment.

这是因为我们把一个罪人的自我形象（自我中心的，从「自主」的心思而发的自我认识）当作是正确的自我判断，不考虑自己的罪。

According to research results, both Brand Personality and Self-Image Congruence have marked influences on Brand Loyalty, and Self-Conception Congruence is partially remarkable. Especially, both Brand Personality and Self- Conception Congruence perfectly effect on similar dimensions, 'sincereness and reliability'. From the result of Self- Congruence, the measure about Self- Image Congruence in terms of integrity acquires better effectiveness and reliability. Furthermore, Self- Conception Congruence measuring through dimensional approach can be widely applied and spread.

研究结果发现，品牌个性与自我形象一致性对品牌忠诚度皆具有显著之影响效果；自我概念一致性对品牌忠诚度则部分具有显著之影响效果；又品牌个性与自我概念一致性皆於相似构面「勤诚可靠」获得较大之影响程度；於自我一致性衡量方式中，以"整体性"衡量之自我形象一致性具较佳之信效度，然自我概念一致性因以"构面式"途径衡量则较能加以应用推广。

At the same time, as a kind of autobiographical novels, parodic autobiographical novel can not only unrestrainedly fabricate some stories to mold an odd hero or heroine but also freely work out some purely fictitious psychology to serve their own aims.

在自我形象方面，虽然戏谑型自传体小说叙述人将自己塑造成与世隔绝的"我"、分裂变幻的"我"、玩世不恭的"我"、自暴自弃的"我"几种反传统的自我形象，但是这些形象或许只是叙述者用来掩饰真实自我的一种姿态而已，在叙述者玩世不恭的面具下读者也可以窥见一个始终与虚无作战的执着的灵魂。

At the same time, as a kind of autobiographical novels, parodic autobiographical novel can not only unrestrainedly fabricate some stories to mold an odd hero or heroine but also freely work out some purely fictitious psychology to serve their own aims.

在自我形象方面，虽然戏谑型自传体小说叙述人将自己塑造成与世隔绝的&我&、分裂变幻的&我&、玩世不恭的&我&、自暴自弃的&我&几种反传统的自我形象，但是这些形象或许只是叙述者用来掩饰真实自我的一种姿态而已，在叙述者玩世不恭的面具下读者也可以窥见一个始终与虚无作战的执着的灵魂。

And I must again emphasise the contemporary flavour of his imagery - note that many contemporary artists love to resort to the externalisation of self-image, but in Zhu's work, its handling has become a symbol of the times. Many years later, the images in his painting shall be the visual code with which people can distinguish our era.

我仍得强调他在造型上生活气息，实际上，有很多当代艺术家喜欢利用自我形象的外化，但是在朱伟那里，形象的处理已成为一个时代符号，在若干年以后，他画中的那些形象将是人们认识我们时代的视觉代码。

For high product involvement consumption, the findings indicated that the more aggressively of reconfirmation and on-line complaint handling of the web shops did, the more satisfactorily of consumer felt, no matter what degree of customer's self-image was. And the degree of satisfaction for those with high self-image consumers was higher than those with low self-image. For the high self-monitoring individuals, there existed the positive relationship between web shop interactive services and consumer satisfaction.

研究发现，在产品涉入程度高的消费中，无论消费者自我形象特质为何，购后再确认及线上抱怨处理服务之积极度与消费者满意度有正关联，且高自我形象者之满意度高於低自我形象者；对於高自我检校者，无论其自我形象特质及产品涉入程度为何，厂商积极的互动回应对消费者的满意度亦有提升之效果。

The third chapter focus on dicussing the narrative structure in Chinese modern authors' autobiographies. Firstly, we found there are at least three modes of structure:self-estimation,self enquiry on identity and the arranging of autobiographical facts.

纵的方面，即从叙事学的角度来探讨现代作家自传的叙事结构，主要是自我形象的塑造与阐释的三种方式，即自我评价、身份探讨与事实排列三个方面，分别选定不同方式的代表作家来剖析说明，不同的结构方式产生的是不同的自我形象；其次是现代作家自传话语的分析，从女性作家入手来阐释女性自传相对于男性自传更为深刻的表达焦虑。

Factors that affect tennis consciousness is based on self-center which constructs important indicators, containing self-awareness, self-confidence, self-esteem, self-concept, self-image, and self-promise etc.

影响网球意识因素是藉由以自我为中心来加以建构出重要指标，其层面涵盖自我察觉、自信心、自尊心、自我概念、自我形象及自我承诺等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。