自我存在

The balloon, for the twenty-two days of its existence, offered the possibility, in its randomness, of mislocation of the self , in contradistinction feet.

气球存在了22天，它随意地提供了自我迷失的可能，它与我们脚下精确无误、排方格的线路图截然不同。

The Buddhism has a unique style in terms of what it deals with the relationship between god and human being and seeks the way of mukti of life.

佛教的基本教义否定了神创论，集中讨论了人生问题，由此形成了佛教忽视神灵和灵魂的存在，注重人生自我解脱的信仰表现特征。

It is from the nonphysical that most species experience their existence, and not the physical.

正是来自非物质，大部分物种体验自我的存在，而不是物质。

Let us imagine, next, how he views himself too among these reflections--as non-genius, that is, as his own subject matter, the whole teeming crowd of his passions and intentions directed toward a definite goal; and when it now appears as though the poet and the nonpoet joined to him were one, and as though the former were using the pronoun "I," we are able to see through this appearance, which has deceived those who have attached the label "subjective" to the lyrical poet.

反之，抒情诗人所描写的画景不是别的，正是他本人，而且仿佛只是他自己的各种投影，因此他好象就是宇宙的运动的中心，可以高谈自我，不过，这个&我&，当然不是清醒的实践中人的&我&，而是潜藏在万象根基中唯一真正存在的永恒的&我&，而凭借这个我的反映，抒情的天才就能够洞察万象的根基。

Then ,singing among the savage branches ,it impales itself upon the longest,sharpest spine.And,dying ,it rises above its own agony to outcarol the lark and the nightinggale.One superlative song,existence the price.But the whole world stills to listen,and God in his heaven smiles.For the best is only bought at the cost of great pain...

然后在那些纵横交错的树枝间歌唱，最长最锋利的叶针把鸟刺穿，它死了，它用歌唱去表达那些超越自我的痛苦，它的歌声胜于百灵和夜莺，一首最动听的歌曲，只是存在时才会有它的价值，但是全世界仍然在聆听，上帝在天堂露出微笑，只有最痛苦的付出才能有最好的收获。

Employee satisfaction plays an important role in organizations' productivity,customer preception profit margin and organizations' performance as well. Furthermore,employee satisfaction can help organizations find their problems in management.

员工满意度，不仅自接关系着企业的生产效率、顾客感知和利润水平，而且它还能有效地反映组织绩效和企业管理中存在的问题，帮助企业进行自我诊断。

The most unique teaching of Sankhya is the doctrine of "divine self". A person's spiritual emancipation and meaning of existence depends on discovering and the manifestation of Purusha.

&数论&与其他宗派的最大分别是认为自我神圣，主张要找到与显彰&神我&才能寻找到存在的真正意义，才能找到解脱之道。

In fact, cells with NSCs-like properties are likely to occur throughout the adult CNS, but they are able to give rise to neurons in only a few restricted areas in vivo, i.e., the subventricular zone in the wall of the lateral ventricle and the subgranular zone of the hippocampal dentate gyrus. Very poor regenerative capability of the adult mammalian CNS could be explained as follows: first, theneuronal differentiation of endogenous NSCs may be inhibited by microenvironmental factors present in most areas of the adult CNS.

成年哺乳动物中枢神经系统可怜的再生能力可能主要归结于两方面的原因：第一，成年动物中枢神经系统内的大多数区域存在一些特殊的微环境因素，它们抑制了内源性神经干细胞向神经元方向的分化；第二，内源性神经干细胞的数量太少，不足以形成有效的自我修复。

It can be concluded that there are two defects of subjectivistic philosophy.

在海德格尔看来，尽管胡塞尔现象学特别是它的三个重要发现在挑战笛卡尔式的心物二元论、突破传统的真理和存在概念等方面具有重要的意义，但无论是从其理论内容本身来看，还是从胡塞尔对他本人的哲学与笛卡尔、康德等人的哲学的关系的自我陈述来看，胡塞尔现象学都可以说是未脱近代主体性哲学之窠臼。

As held by Heidegger, although Husserl's phenomenology had challenged dualism of Descartes' type as well as had surmounted the traditional views about the implication of such concept as "being" and "truth", on the foundation it can still be looked upon as a type of subjectivistic philosophy.

在海德格尔看来，尽管胡塞尔现象学特别是它的三个重要发现在挑战笛卡尔式的心物二元论、突破传统的真理和存在概念等方面具有重要的意义，但无论是从其理论内容本身来看，还是从胡塞尔对他本人的哲学与笛卡尔、康德等人的哲学的关系的自我陈述来看，胡塞尔现象学都可以说是未脱近代主体性哲学之窠臼。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！