自我反省

I gave the student an activity to prompt selfreflection, with the goal of eliciting a plan of action.

我给学生一项作业来激励他自我反省，以达到诱发行动计划的目标。

But for the most part, a monkey will type out a Shakespeare play before an "independent" mutual-fund director will suggest that his fund look at other managers, even if the incumbent manager has persistently delivered substandard performance. When they are handling their own money, of course, directors will look to alternative advisors – but it never enters their minds to do so when they are acting as fiduciaries for others.

当一家基金公司-我们姑且称之为 A 公司，被一位经理人 B 以极高价位买断时，弥漫在这个系统内的伪善气氛就会被特别凸显，这时我们立刻可以发现这些独立董事们终于开始&自我反省&，认为 B 先生才是最佳的基金经理人，尽管 B 先生不是今天才存在这个业界，而且通常很不凑巧的，B 先生在自 A 先生手中买下 A 公司后，其薪资价码肯定比原本的薪资水准高得许多，我想主要原因在于，为了取得 A 公司，B 先生已经砸下了大笔的银子，非得从连带移转过来 A 公司的股东们支付(这也是交易的附带条件)的管理费中捞回来不可，(如果想要多了解基金公司的内幕，建议各位读一读 John Bogle 的著作-共同基金的常识一书)。

She intersperses her self-reflections and anecdotes with perceptive insights into Western culture:"Generally speaking, Americans have an inability to relax into sheer pleasure...Ours is an entertainment-seeking nation, but not necessarily a pleasure-seeking one...Americans don't really know how to do nothing."

通过对西方文化独特的认识和见解，她经常进行自我反省并讲述自己的一些轶事：&一般说来，美国人不具备放松下来去纯粹地享乐的能力&……我们美国人是一个追求娱乐的民族，但未必是一个追求享乐的民族……美国人并不真正懂得如何做到&无所事事。&

"The organization of the government itself is something which we ought to examine in a more self-conscious way -- the Federal Reserve and the Treasury and the Securities and Exchange Commission," Williamson said.

& &政府的机构本身需要以一种更加自我反省的方式进行研究--联邦储备委员会，财政部和证券交易委员会，威廉姆森说。

Do reflection every day.

每天自我反省一次。

Not everything is working, money, relationships," says the reflective Puerto Rican singer."

生活并不都是工作，金钱，关系，&这位波多黎各歌星自我反省说。&

The dismal science attracts more sober-suited math geeks than poetic seekers.

不过，本月在亚特兰大举行的美国经济学会年会上，与会者更多的却是自我反省，而非玩弄数字。

Claiming that it reduced the experience of the communist movement to "a tattered flag"(this was a response which itself was reflective of a dogmatic and brittle approach to what communism is, rather than regarding it and wielding it as what it really is: a living and developing critical revolutionary science, one of the hallmarks of which is its continual self-interrogation)—and, on the other hand, besides those who welcomed Conquer the World?

一文所讲述的内容感到极度的不满，他们声称它把共产主义运动的经验缩减为&一面破旗&，他们这种观念本身就是对&什么是共产主义&教条认识的一种反应，而不是尊重并坚持共产主义本来的面目：共产主义是一种鲜活的、发展的、决定性的革命科学，它本身的标志之一就是不断的自我反省。在另一方面，因其正确的观点，也有些人欢迎《征服世界？

The Master said,"Since,on inward examination,he is not consciencestricken,what anxiety and fear does he have?"

孔子说，&自我反省，内心无愧，还有什么忧愁、有什么畏惧呢？&

Rather than self soulsearching, she blamed her husband for the failure of their marriage.

她把婚姻的触礁归咎于她丈夫，而不是进行自我反省。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。