自我克制的

But in other troubled European economies, abnegation is less evident.

但是在其它陷入困境的欧洲国家却鲜有自我克制的案例。

Yet unlike the victors of the second world war it remains, in the words of Constanze Stelzenmüller of the German Marshall Fund, a "self-shackled republic".

如德国马歇尔基金会的康斯坦斯·斯坦米勒女士所说，德国仍是一个自我克制的国家，这点较其他二战胜利国有所不同。

In the first place, you will be always would like to speak with your roommate, or even if you don't want to speak anything, other people will want to speak to you. In the second place, you just can't forget your computer and want to play it if you have one, which will waste you many times to study. What's more, the nose of your bedchamber will always distract you from your consternate on study if someone is playing games, watching TV, phoning somebody or chatting with others unless you have a great self-restraint(n.自我克制,自我约束), but generally speaking, most of people can't have it.

一方面，你总是想跟你的室友说话，就算你不想说话，你的室友也会跟你说；另一方面，如果你有电脑你就会禁不住老是想玩，这就会浪费你很多学习时间；此外，如果寝室里有人看电视、玩游戏、打电话或者聊天等都会打挠你的学习，除非你有很好的制力，但一般来说，大部分人都没有这种自制力。

Were there not even these inducements to moderation, nothing could be more ill-judged than that intolerant spirit which has, at all times, characterized political parties.

假如连这些自我克制的动机都没有，那么就再也没有什么比所有时代政治党派所具有的不宽容的精神更能导致错误的判断了。

Over his whole face there is a look of self-repression, which has almost reached a state of passivity.

他的整个面部都显示出自我克制的神情，几乎达到了一种不自觉的状态。

But the brilliancy of Plato's speculations would charm, while the stern self-abnegation of Stoicism would prove almost equally attractive.

但是，辉煌的柏拉图的猜测会的魅力，而斯特恩自我克制的Stoicism将证明几乎同样的吸引力。

Brave Orchid embodies an archetypal Chinese attitude of self-denial and self-abnegation for the good of the community—the very qualities that "No-Name Woman" lacks.

勇敢兰花中体现的是一种典型的态度，自我否定和自我克制的良好的社区的品质，"无名女人"缺乏。

Fancy me yielding and melting, as I am doing: human love rising like a freshly opened fountain in my mind and overflowing with sweet inundation all the field I have so carefully and with such labour prepared — so assiduously sown with the seeds of good intentions, of self-denying plans.

要想象我让步了，被感化了，就像我正在做的那样。人类的爱像是我心田里新开辟的喷泉，不断上涨，甜蜜的洪水四溢，流淌到了我仔细而辛劳地开垦出来的田野——这里辛勤地播种着善意和自我克制的种子。

A self-indulgent man lives to eat; a self-restrained man eats to live.

自我放纵的人活着为了吃饭，自我克制的人吃饭为了活着。

The Republicans need to demonstrate that they understand the importance of self-restraint, both at home and abroad.

共和党需要证明他们理解自我克制的重要性。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。