自我克制

Mayhap it was this, the love that might have been, that lent to her softlyfeatured face at whiles a look, tense with suppressed meaning, that imparted a strange yearning tendency to the beautiful eyes, a charm few could resist.

莫非是可能尝到过恋爱的滋味吧，她那柔和俊秀的脸上有时露出自我克制的紧张神情。于是她那双美丽的眼睛就掠过一抹不可思议的渴望的影子。这样的魅力是几乎没有人不倾倒的。

Over his whole face there is a look of self-repression, which has almost reached a state of passivity.

他的整个面部都显示出自我克制的神情，几乎达到了一种不自觉的状态。

But how? This kind of terrorism can be curbed only by self-restraint and repudiation by the community itself.

但是仅仅靠该族群自己的自我克制和自行金盆洗手就能够遏制这种恐怖主义行为吗？

Without a plan and self restraint, debt consolidation won't work.

无图和自我克制，债务整理不行。

Adhama - Literally the low one, who has no self restraint.

阿扎马 -字面低一，谁没有自我克制。

Self restraint, working memory, emotion control, focus, task initiation, planning and prioritization, organization, time management, defining and achieving goals, flexibility, observation and stress tolerance - everyone has two or three that are their strongest, two or three that are their weakest - they're not dramatically changeable for life.

自我克制、工作记忆、情绪控制、集中、任务启动，规划和轻重缓急，组织，时间管理、确定和实现目标灵活，观察和胁迫-人人有两三他们最强、这是他们最弱两三--他们没有急剧变幻终身。

Men with that capacity for self-abnegation do not reach a Presidency.

具有那样自我克制能力的人根本当不了总统。

But the brilliancy of Plato's speculations would charm, while the stern self-abnegation of Stoicism would prove almost equally attractive.

但是，辉煌的柏拉图的猜测会的魅力，而斯特恩自我克制的Stoicism将证明几乎同样的吸引力。

In twenty campaigns, on a hundred battlefields , around a thousand campfires, I have witnessed that enduring fortitude, that patriotic self-abnegation, and that invincible determination which have carved his status in the hearts of his people

我在20场战役中，在上百个战场上，在上千堆营火周围，亲身体会到他们的坚忍不拔，出于爱国的自我克制，和不屈不挠的决心，这一切为他们赢来了在人民心中的地位。

He belongs to the present, to us, by his virtues and by his achievements. In 20 campaigns, on a hundred battlefields, around a thousand campfires, I have witnessed that enduring fortitude, that patriotic self-abnegation, and that invincible determination which have carved his statue in the hearts of his people.

在数十次战役中，在上百个战场上，在成千堆营火旁，我亲眼目睹他坚韧不拔的不朽精神，热爱祖国的自我克制以及不可战胜的坚定决心，这些已经把他的形象铭刻在他的人民心中。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。