自愿的

We should not only restrict the scope within the area of competitive sports ac-tivities and process arbitrable sports disputes according to the stipulations of the Sports Law, but also respect the will of the parties concerned; the sports arbitration institution should process sports factor related business disputes submitted willingly by the parties concerned to the sports arbitration institution.

中国体育仲裁的范围在立法上应尊重国际惯例，既要按照《体育法》的规定限制在竞技体育活动领域，受理体育专业的可仲裁性纠纷，又要尊重当事人的意愿，对于当事人自愿提交体育仲裁机构的包含体育因素的商事纠纷，体育仲裁机构应当受理。

Of course,the basisfor international cooperation is still the power of a nation.Coordination of nationalinterests by IOs is only a kind of non-compulsory action based upon free will,and itcan only take effects within its limits.And that is the reason IOs play active roles ineconomic,social,and other"low politics"issues,while their roles are restricted inmilitary,security,and other"high politics"issues.

当然，国际合作的基础仍然是国家实力，国际组织中国家利益的协调基本上只是一种自愿基础上的非强制行为，只能在一定范围内发挥功效，这就是国际组织在那些未涉及到国家根本利益的经济、社会等&低级政治&问题上表现非常活跃，而在传统的政治、军事安全等&高级政治&问题上受到更多限制的根源。

Therefore, it is generally adopted by marketing economy countries. The Agreement on Government Procurement that Uruguayan round reached, is a plurilateral agreement which is voluntarily joined by the members of WTO and only binding on the parties who have signed it.

乌拉圭回合达成的《政府采购协定》，属于WTO成员方自愿参加的诸边协议，只对签署此协议的成员国具有约束力，但由于此协议被许多加入WTO的发达国家认为是体现WTO的市场开放度和公平竞争的原则，所以其重要性远远超出其本身具有的涵义。

Methods: Fifty six voluntary female patients with psychiatric sexual disordes were treated after the basic training model of sensate focus by Masters and Johnson. Stress was laid on such aspects as breaking away from the traditional thought, teaching healthy sex concepts, and imparting sexual knowledge and techniques. In addition to psychotherapy and behavioral treatment, the patients were required to correctly deal with their matrimonial and social problems.

征得自愿接受行为疗法的 56例女性心理性性功能障碍病人，按玛斯特斯约翰逊提出的性感集中训练为基本模式，结合中国国情进行改良，着重在突破传统观念的束缚，加强健康性观念、性知识和性技巧的教育，在进行心理治疗和行为疗法的同时处理好婚姻问题、社会问题，并强调配偶积极参与治疗的重要性。

Making a general survey of the interim report's development all over the world, the core strength to improve the quality of the interim report is the statutable requisition rather than voluntary disclosure of enterprises.

纵观中期报告在世界各国的发展，促其不断完善的核心力量并非企业的自愿披露，而是法规制度的强制要求，因此本文首先针对我国上市银行中期报告进行了制度考察，分析了相关制度在发展过程中的不同特点和要求，并且分析了现行制度的不足之处。

Division this the problem of theorematic existence, be in not only " the effectiveness that freewill negotiation solves " on the problem, existing pattern of play chess of rich of a kind of static state, double head and blame cooperate with the confine; that rich weichis and, its " fixity " the misapplication that propositional place may bring about, and the serious and undesirable consequence that be reformed in the society and produces in market move process, need us to try to be on guard more.

科斯定理存在的问题，不仅在&自愿谈判解决的有效性&问题上，存在着一种静态、双头博弈格局和非协同博弈的局限；而且，其&不变性&命题所可能导致的误用，以及在社会改革和市场转移过程中所产生的严重不良后果，更是需要我们加以防范的。

This article advocated that the protection of limited liability would be deprived when the controlling shareholders abuse the controlling power in the company under the "abuse theory".Through the unctional anylisys of the proportionally unlimited liability scheme,this paper proposed that,facing the non-voluntary creditor,the proportionally unlimited liability is able to achieve the efficiency and fairness.

本文主张以&权利滥用&理论为依据，对控制行为构成滥用的股东实行有限责任的排除适用，并在对比例无限责任制度的功能进行考察的基础上，提出在面对公司的非自愿债权人时，对股东适用比例无限责任能够做到效率性与公平性的统一。

We have been so hopelessly dehumanized that for today's modest ration of food we are willing to abandon all our principles, our souls, and all the efforts of our predecessors and all opportunities for our descendants--but just don't disturb our fragile existence.

为了今日聊胜于无的食物配给，我们的人性受到了如此令人绝望的蹂躏：我们自愿放弃我们的原则、我们的灵魂，我们从先辈那里继承的努力以及我们需要传承给后辈的机遇。

Based on an exaggerated optimism for which present experience offers no guarantee, this view assumes the all-conquering efficacy of the ministry of grace in a life of probation after death, and looks forward to the ultimate conversion of all sinners and the voluntary disappearance of moral evil from the universe.

基於一种夸张的乐观，其中现有的经验提供任何保证，这种看法是假设所有无坚不摧的功效财政部宽限期，在生活中的感化亡故后，并期待著最终转换所有的罪人，并自愿失踪的道德邪恶从宇宙中。

To this end, the municipal government introduced a special support measures, a clear lead by the Tea Association, in the tea farmers under the premise of voluntary, gradual Yixing territory by "阳羡" standard processing tea produced in line with the "阳羡" tea brand characteristics tea into the unified management, thus forming characteristics Yixing tea brands.

为此，市政府开始，根据自愿，宜兴市境内的前提下逐步由&阳羡&符合标准的加工生产的&阳羡茶的特别支援措施，在茶农一的茶叶协会明显的优势，&茶的品牌特色茶，统一管理，形成特色宜兴茶叶品牌。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。