自愿的

But there is a sphere of action in which society, as distinguished from the individual, has, if any, only an indirect interest; comprehending all that portion of a person's life and conduct which affects only himself, or if it also affects others, only with their free, voluntary, and undeceived consent and participation.

但是，在一种行为领域中，区别于个人的社会只有―如果有的话―间接的兴趣。这一领域包括个人生活和行为中只影响他自己―如果影响他人，那也是得到他人的自由，自愿和不受欺骗的赞同和参与的那一部分。

Non-authoritative influence, refers to the character, the class itself by knowledge, self-restraint and influential factors, its characteristic is established on the basis of students in convincing, with no compulsion, is through the process of subtle, internalizes for students of some motivation and play a role, students often is voluntary and active.

非权力性影响力，是指由班主任自身的品格、学识、涵养等因素而产生的影响力，其特点是建立在学生信服的基础上，不带有强迫性，是通过潜移默化的过程，内化为学生的某种动机而发挥作用，学生往往表现为自愿和主动。

The study was largely focus on voluntary type of employee turnover which seems to be dominant and considered as undesirable in most organizations, however a close look was also given to involuntary employee turnover as it also impact the organization, the common causes, and ways to reduce employee turnover were also analyzed.

重点是占主要地位而且被大多数企业所憎恨的员工自主跳槽。同时也近距离的展现对企业影响也很重大的非自愿跳槽以及跳槽的一般因素和降低员工跳槽率的途径。

It also includes an inspection of muscles for loss of size or the presence of spontaneous twitches .

汽车考试包括一些很明显的东西一样，检查的力量，不同的肌肉，在胳膊和腿，但也包括对不太明显的部件，例如肌肉张力，协调，和在场的非自愿流动。

A gambler who wants to quit voluntarily puts himself on the blacklist, and from then on he can no longer leave the casino with any winnings -- a sure way to discourage bettors. This is how I eventually broke my gambling habit.

一个自愿戒赌的赌徒一旦让自己上了&黑名单&，那么即刻起他就再也不能带着赢的钱走出赌场的大门了———这是限制赌徒的一种非常保险的方法，我就是这样做了，才终于与赌博恶习决裂了。

Results Of all the 1 279 consulters,63.6% had sexual behavior of high risk.The main risk factor was non-married sexual contact, of which 95.5% were taken between female and male,while 4.5% was between male and male .The rate of people testing voluntarily,men,women and female commercial severer was 81.7%,84.8%,71.0% and 69.9% respectively.80% consulters came in fear and the main questions asked were symptoms and signs of AIDS, characteristics of the incubation and the windows periods and the diagnosis and treatment of STD.

结果 1 279名求询者中，因有过高危性行为而咨询者占63.6%，主要危险因素以非婚性接触为主，其中95.5%为异性接触，4.5%为男男性接触；自愿接受检测者占求询者的81.7%，男性为84.8%，女性为71.0%，女性商业性服务者为69.9%。83%的求询者因有恐惧心理而前来咨询，咨询的主要问题有感染艾滋病的症状、表现、潜伏期、窗口期、性病的诊断和治疗。

Initiated the voluntary recall after routine testing by the Florida Department of Agriculture revealed the presence of Listeria monocytogenes in one four-ounce package.

美国食品和药物管理局宣布召回132名磅的顶点品牌的烟熏鲑鱼，由于可能contamination.the顶点熏鱼公司发起了自愿召回后，例行测试，由佛罗里达州的农业部门透露，在场的李斯特单增李斯特菌，在一个四盎司的包装。

The term is often used to refer to the support available outside the family to help parents to care for dependent children. It includes day nurseries and playgroups, as well as care by childminders and nannies. However, as much care is provided by grandmothers as is provided by all other sources of childcare put together (Pahl 1999:181). Therefore, childcare may refer to services that provide daytime care of pre-school children, often while their parents are working. In this sense, childcare covers day nurseries, nursery schools and classes, childminders and playgroups. Providers include local government, voluntary agencies and private individuals or organizations.

这辞通常用来指家庭外的支持以协助父母来照顾他们依赖的儿童，儿童照顾可能包含日间托儿，幼儿游戏团体及保姆和奶妈，同时也包括由祖母所提供的儿童照顾及其他的儿童照顾资源，因此，正当双亲工作时，儿童照顾可指所有提供日间学龄前儿童照顾之服务，依此，儿童照顾可含盖日间托儿所，幼稚园教育，保姆及幼儿游戏团体等，提供此服务可包含地方政府，自愿团体及私部门的个人或团体。

From what is known about Peons, they are Orcs which choose servitude and in return can not be compelled to fight and that includes giving them extensive protection: burrows and guards. Most Peons to be found do not get this under Thrall's regime.

从已知的关于苦工的情况来看，苦工是一群自愿服苦役的兽人，通过服苦役，他们可以免于被征召去打仗，还可以得到地堡和卫兵的保护，而萨尔统治下的苦工们多数得不到这些待遇。

It is the general mental effect that the well-selected word of encouragement, the expression_r of willingness to help, the uplifting effect of the first aider's evident capability can be given.

来自急救人员的那些经过挑选鼓励的话语，表示自愿帮助的意愿和积极的精神状态等显而易见的能力给予受害者以精神鼓舞。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。