自愿的

A total of 32 Member States have so far volunteered to be audited and, while encouraging all remaining Member States to consider offering themselves for audit, I invite those that intend to do so to notify us as soon as possible; this will facilitate the planning of audits to be conducted during the remaining months of this and the next biennium.

已有32个国家申请了自愿接受审核。我鼓励全部剩余的国家考虑审核事宜，同时也邀请打算接受审核的国家尽快通知我们，以便做好今年剩余的几个月以及未来两年的审核安排。

Yes, face the many-choice life roads, the founder of Marxism volunteered to choose an occupation which "makes people revered even when his body becomes bone ash", the occupation of "emancipating the human being".

是的，面对五光十色的人生之路，马克思主义的创始人自愿地选择了一条"直到变成骨灰再让人敬仰的职业"--"解放全人类"的职业。

The obstacles to this liberalisation lie largely at national level, although the EU's Lisbon Agenda—the self-imposed measures needed to make Europe "the most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world" by 2010—can help to chivvy governments along.

市场解放的障碍主要来自国家，尽管欧盟的里斯本议程——到2010年使欧洲成为"世界上最具动力和竞争力的知识经济体"的自愿措施——能够减少国家干预。

objective: to compare with 4 kinds anaesthesia of simplicity propofol, propofol complex fentanyl, tramadol or ketamin , and to research the reasonable dispensing of propofol for induced abortion operation.method: 200 forepart pregnant women with asa ⅰ～ⅱgrade who free will stop gestation,they were divided into 4 groups randomly :p group was simplicity propofol; f group, t group and k group was mainlined fentanyl 0.75μg/kg,tramadol 1mg/kg,ketamine0.2mg/kg respective before propofol abduction, and continuous detected map,hr,spo2 in the operation, and to note first dosage and total dosage of propofol, revival time, leave hospital time, ill reactivity in the operation.

目的：通过比较单纯异丙酚、异丙酚复合芬太尼、曲马多或氯胺酮四种麻醉方法，探究人工流产手术合理的异丙酚麻醉配方。方法：200例asaⅰ～ⅱ级、自愿终止妊娠的早孕妇女随机分为四组：p组，单纯异丙酚麻醉组；f组、t组、k组在异丙酚诱导前分别静注芬太尼0.75μg/kg、曲马多1mg/kg、氯胺酮0.2mg/kg。术中连续监测map、hr和 spo2。记录各组病人异丙酚的首剂量和总剂量、苏醒时间、离院时间及术中术毕不良反应的发生情况。

In the end, she invented I The sun shine on the Sanggan river, which had a landmark importance of Dingling, the work invented for completing enormous politics mission , it was Dingling under the stipulation of CThe speech in Yan'An literature conversazione} which as a literature policy, of her own accord but also no alternative .

最后，她创作了被认为是具有里程碑意义的《太阳照在桑干河上》，可以说这部作品是带着完成艰巨政治任务而完成的，它是丁玲在《讲话》这一文艺政策的规定下出于自愿但同时也是别无选择的创作。

Encyclical Deus caritas est , 15. By freely embracing an act of self-denial for the sake of another, we make a statement that our brother or sister in need is not a stranger.

我们为了另一个人的缘故，出于自愿地做了弃绝自我的行为，这样的举动就是在宣称：我们这位在困境中的弟兄姊妹并不是一位陌生人。

The detection of estrin level can provide theoretical reference for the clinical hormone replacement therapy. Peri menopausal female ; Estrin level ; Radioimmunoassay

因此 ，准确的雌激素水平的测定将为临床的激素替代疗法提供理论参考。1 材料和方法1 。1 标本5 0例血标本均采自自愿到实验室接受检测的患者。1 。2 主要试剂血清雌二醇放射免疫测定试剂

This article put forward to a new method based on G-E-S-N,which is the method of exteriority space analysis of goods. By taking the Dengfeng-Shaolin region as an example,it provides this method to analyze the mode of regional sustainable development.

现今许多力图改善环境质量、增强发展持续性的措施都是由此产生的，比如，对产生污染的主体征收"庀古税"，或假设交易费用为零情况下拟使污染双方自愿合并的科斯方法等

In our efforts to correct evil, we should guard against a tendency to faultfinding or censure. Continual censure bewilders, but does not reform.

只有等到那犯过的人受到指示，看出自己的过失，并自愿改过的时候，谴责的真目的才算是达到了。

Keys to protecting work-life balance include defining what's important outside of work -- such as family, friends, volunteering, hobbies -- and committing to it, according to Levit.

Levit认为保护工作-生活的平衡的关键包括定义工作之外的重要东西--例如家庭、朋友、自愿活动、嗜好。并且为之付诸行动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。