自愿的

Wheaton is part of a unique experiment that will help determine whether voluntary measures can be as effective as quotas in feminising the white, middle-aged male profile of top boards .

惠顿参与了一项独特的试验，帮助确定自愿举措是否与配额制同样有效。这里的配额制，就是在充满中年白人男性的董事会中，规定女性董事必须达到一定比例。

The Problem of the Loyal Henchmen arises when people willingly obey authorities everyone knows to be evil.

当人们自愿地服从每个人都知道是邪恶的权威的时候，&忠诚的扈从&问题就出现了。

Methods Separate consultation room was set up to accept the consulting and testing of inquirers according to the requirement of voluntary consulting and testing of AIDS.

方法按照艾滋病自愿咨询检测的要求设立独立的咨询室，接受求询者的咨询检测。

Subsequently, I undertook a project photographing and interviewing a group of New York University medical students who had volunteered to work in the medical examiner's morgues helping to identify human remains.

在那之后，我承接了一个项目，拍摄和采访了一群纽约大学医学系的学生。这群学生都自愿地加入了他们医学院的尸体鉴定的工作。

Ernest Miller Hemingway was born on July 21, 1899, in Oak Park, Illinois, a conservative upper-middle-class suburb of Chicago. He graduated from high school in 1917 and worked as a reporter for the Kansas City Star. Hemingway sailed to Europe in May 1918 to serve as a volunteer ambulance driver for the Italian Red Cross during World War Ⅰ.

欧内斯特·米勒·海明威于1899年7月21日出生于美国芝加哥市伊利诺斯州橡树园镇的一个保守的中产阶级家庭。1917年中学毕业后在《堪萨斯城明星报》当记者。1918年5月自愿参加意大利红十字会到一战的欧洲战场去开救护车。

However, if the sacrifice is a votive or a free-will offering, it should indeed be eaten on the day the sacrifice is offered, but what is left over may be eaten on the next day.

如所献的牺牲是还愿祭或是自愿祭，在奉献的那天应该吃；如有剩下的，第二天也可吃

Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites, and tell them: When anyone of the house of Israel, or any alien residing in Israel, who wishes to offer a sacrifice, brings a holocaust as a votive offering or as a free-will offering to the LORD

你告诉亚郎和他的儿子，以及全体以色列子民说：以色列家中或住在以色列中的外方人，任何人如奉献祭品，不管是为还愿，或出于自愿，献给上主作全燔祭的

China's farm cooperatives is a new type of professional market players, is in the rural household land contract system, based on similar products or the operators of similar agricultural production and management service providers, users, voluntary association, democratic management of mutual economic organizations.

我国农民专业合作社是一种新型市场主体，是在农村家庭承包经营基础上，同类产品的生产经营者或者同类农业生产经营服务的提供者、利用者，自愿联合、民主管理的互助性经济组织。

National and provincial self-set free of charge at their own expense, have individual needs, voluntary vaccination of all at their own expense.

国家和各省自定的一般都是免费的有个别需要自费，自愿接种的都是自费。

Nonghyup system to support the agricultural development of Japan's cooperation in financial institutions, in accordance with the voluntary farmers, the establishment of the principle of self-registration of.

农协系统是日本支持农业发展的合作金融机构，按照农民自愿、自主的原则登记成立的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。