自愿的

So me of them are voluntarily incarnated on the Earth, each has got h is own task, which he has chosen.

他们其中的一些是自愿地在地球上赋以形体，各自已经获得他自己的任务，他已经选择的使命。

A new term - kippers (kids in parents' pockets)- apparently refers to those who stay through choice.

为此，还出现了一个新名词，kippers，也就是靠父母维生的孩子的意思，是指那些自愿和父母住在一起的孩子。

200 forepart pregnant women with ASA Ⅰ～Ⅱgrade who free will stop gestation,they were divided into 4 groups randomly :P group was simplicity propofol; F group, T group and K group was mainlined fentanyl 0.75μg/kg,tramadol 1mg/kg,ketamine0.2mg/kg respective before propofol abduction, and continuous detected MAP,HR,SpO2 in the operation, and to note first dosage and total dosage of propofol, revival time, leave hospital time, ill reactivity in the operation.

200例ASAⅠ～Ⅱ级、自愿终止妊娠的早孕妇女随机分为四组：P组，单纯异丙酚麻醉组；F组、T组、K组在异丙酚诱导前分别静注芬太尼0.75μg/kg、曲马多1mg/kg、氯安酮0.2mg/kg。术中连续监测MAP、HR和 SpO2。记录各组病人异丙酚的首剂量和总剂量、苏醒时间、离院时间及术中术毕不良反应的发生情况。

The will of the American people, expressed through their unsolicited suffrages, calls me before you to pass through the solemnities preparatory to taking upon myself the duties of President of the United States for another term.

美国人民通过自愿选举所表达的意志，要求我站在你们面前通过这一庄重的仪式，作为我连任合众国总统职务的准备。

Weened from strong medications ?? she had taken all her life, at age 36, she emerged for the last time ?? and started a rehabilitation program in the home of a volunteer ?

一生中饱受药物治疗的Marie Balter终于在36岁时康复出院，在一户自愿帮助她的夫妇家里开始恢复阶段的疗程。

The nation's largest automaker estimates its long-term responsibilities at more than fifty billion dollars. Under the agreement, G.M. would create a trust called a volunteer employee benefit association.

这一国家最大的汽车制造商通用评估了它500多亿美元的长期责任之后，在这一协议下，将会成立一个名为自愿劳工利益协会的信托基金

The painter captures China folkways in the mood of exile, and forges it as a time metaphor, an atmosphere.

时代的风物由创作者的自愿流放心情捕获，成为一个时期的暗喻，成为氛围。

Methods Two towns with more DALs were selected as pilot areas to set up a station for CBR in township hospital respectively. Under the leadership of governments on local county and township levels and using the health resources of township hospital recovery service was offered freely to DALs periodically. Certainly, the DALs were willing to participate the program, the township hospital and doctors offered service should be paid by local county health bureau.

选择2个麻风残疾者较多的镇开展麻风残疾者社区服务康复站试点工作，以当地县、镇两级政府为主导，在镇卫生院内设立康复服务站，利用镇卫生院的卫生资源优势，实行麻风残疾者自愿原则，由县卫生行政主管部门对提供康复服务的医院和医生进行有偿补贴，定期免费为麻风残疾者提供康复服务。

His famous remark about women being "goddesses or doormats" has rendered him odious to feminists, but women tended to walk into both roles open-eyed and eagerly, forhis charm was legendary.

因为他有关女人的名言「不是女神，就是门垫」，使他令女性主义者厌恶，但是在他传奇性的魅力下，女人们还是依然清醒且热切的自愿担任这两个角色。

In addition to injunctions or specific performance ,there are other types of actions in equity . such as equitable estoppels in which a party is stopped by he or her conduct from doing something he or she otherwise has a right to do.

除申请颁发禁令和特定履行之外，衡平法上的诉讼种类还包括其他的，如允诺禁反言原则的诉讼，在这类案件中，一方当事人自愿中止或放弃其某些合法权利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。