自愿的

It's voluntary incidentally, it's not man did so mandated.

顺便说，这是自愿的，而非强制执行的。

Then, in imitation of Christ, they began a life of itinerant preaching and voluntary poverty.

然后，在模仿基督，他们开始生活的巡回宣讲和自愿的贫困。

But today we went there to take part in voluntary labour.

但今天，我们到那里采取的一部分，在自愿的劳工。

Done of one's own accord; voluntary.

自愿的，主动做的

Your participation in this study is voluntary.

你们的参与是完全自愿的。

The name itself implies voluntary membership, and this has been part of the ruse.

这个名字本身就暗含了"自愿的成员"之意，这一直是策略的一部分。

He admitted having taken more than 1300 salacious photos but said he did not force those females to do that and maintained he was a victim in the whole affair.

在问及"艳照门"时，陈冠希表示那些女星都是自愿的，并坦承拍过的艳照不止1300张。

And "agreement" to sell it to local governments and developers in the "equality, voluntary" under the signboard, reducing costs and risks of developers.

和"协定"将其出售给当地政府和开发商在"平等，自愿"的招牌下，降低成本和风险的开发。

On the face of it, the measure, introduced by Lord Alli, a peer of Muslim background who is gay, simply permits religious groups who so wish—until now just Quakers, Unitarians and Liberal Jews—to solemnise unions between partners of the same sex.

这项由一个穆斯林同性恋者教徒，ALLI LORD 提议的措施，乍一看很简单，只是准许自愿的宗教团体成员（目前只有有贵格会教徒，一神论者，自由犹太人）与同性同伴可以隆重庆祝或集会。

No nation deserves to have their land trod upon, unasked for and unwanted.

没有一个国家应该让他们的土地在不自愿的情况下被践踏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。