自愿的

Mr. Gupta, 61 years old, is one of a number of individuals who received letters from the government saying their conversations had been intercepted in phone calls through wiretaps and consensual recordings made by witnesses in the case.

现年61岁的古普塔和其他一些人接到政府信函，说他们的电话谈话已被截获，截获手段是通过窃听或该案证人自愿录音。

These adjectives mean being or resulting from one's own free will.

这些形容词的意思是作为或由某人自愿导致的。

The aim of the present paper is to provide an account of Thomas' theory of voluntary action from the standpoint of moral philosophy.

本文目的是要从道德哲学的维度探讨托马斯的自愿行为理论。

The company is also in talks with the Voluntary Employee Benefit Association and U.S. Treasury to swap debt for equity.

该公司还在进行谈判自愿雇员福利协会和美国财政部的债务交换的公平。

Under the agreement, G.M. would create a trust called a volunteer employee benefit association. This VEBA would pay health care costs for retirees.

根据本协议，GM将成立一个称之为自愿员工福利协会的信托，由它支付退休人员的医疗费用。

Scientists led at the Charite Hospital in Berlin tested black Darjeeling tea on 16 healthy women volunteers aged over 50, placing an ultrasound probe on their forearm to measure arterial response.

柏林的查利特医院顶尖科学家检验了十六名自愿饮用大吉岭红茶的年逾半百健康女性，在她们前臂放置超音波感测器，测量其动脉反应。

Along with the development of security market, voluntary disclosure is receiving more attention from the investor, supervising bureau and listed company.

中文摘要：随着证券市场的发展，自愿披露正受到投资者、监管部门、上市公司越来越多的重视。

All a woman will get is reimbursement for such immediate expense s as cab fare.

所有自愿捐赠卵子的妇女将只获得像打车费之类的补偿。

Descendants of Tau Ceti Frenchmen, the Gallenteans remain strong believers in free will and human rights, despite numerous setbacks in their long history.

作为法国人Tau Ceti的后裔，不管历史中间有多少得挫折，Gallente人仍然保持着对自愿和人权的强烈信念。

Article 9 Charging by agreement refers to the way where the law firms and the client determine the charging rate through voluntary negotiation on the basis of the difficulty of the cases.

第九条 协商收费是指由律师事务所与委托人双方依据办理法律事务的难易程度自愿协商确定收费标准的计价方式。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐