自愿的

In addition to those of the LORD'S sabbaths, your donations, your various votive offerings and the free-will offerings that you present to the LORD.

此外，还有在上主的安息日，你们献于上主的礼品、还愿祭和自愿祭。

I look forward to volunteering at a summer camp for orphans in Zambia this summer.

我希望这个春天可以参加一个为赞比亚的孤儿提供自愿服务的夏令营。

The contents include the effect of abirritation, the time of labor, the way of delivery, the amount of bleeding after delivery and the instance of newborn.

对近2年我院自愿接受导乐分娩联合硬膜外分娩镇痛的产妇进行了导乐分娩和分娩镇痛，收到了满意的效果。

Methods 60 parturients that requested labor analgesia were randomly selected by combined spinal-epidural anesthesia with bupivavaine and fentanyl as the observation group.Meanwhile another 60 parturients were selected as the control group without any analgetic measuremens.

随机选取自愿要求无痛分娩的产妇60例，使用布比卡因加芬太尼进行腰-硬联合麻醉分娩镇痛作为观察组，同期未使用任何分娩镇痛而自然分娩的产妇60例作为对照组。

Methods: We randomly collected 58 patients who had been suffering from androgenetic alopecia, and had been willing to accept the product trial after being informed. Then we obtained the macro images and micro images by dermoscopy as well in 0 weeks, 4 weeks, 8 weeks and 12 weeks. After observing these images, we measured the changes of numbers of terminal hair and its density parameter. In addition, we set up the experimental group and control group, and the efficacy was evaluated by own control.

随机收集雄激素性脱发患者58例，经知情同意后自愿参加产品试用者；取得0周、4周、8周和12周的宏观和皮肤镜微观图像，经观察测得靶目标终毛根数和终毛数密度参数的变化；设实验组与对照组，经自身对照评价其功效。

Autarky has never been voluntary Chinese policy under socialism but rather an externally imposed sanction of the Cold War.

自给自足从来没有自愿中国社会主义条件下的政策，而是外部强加的制裁是冷战。

In America, the world's great energy guzzler,"sustainability reports" are voluntary.

美国是世界上最大的能源&贪吃鬼&。它认为&可持续报告&是自愿性质的。

The women were too vulnerable to fight back even they had no intention involving with the sexual services. However, the old ladies are still in the intolerable position to acquire much of social understanding . While they bore the inerasable scars, at the time to the least extent , the scars are recurrent nightmares.

即便不是出於自愿，也无从抵抗，但是阿嬷却难得到太多社会的谅解，至少在那个年代，她们承受著无法磨灭的创伤，而这个创伤却像梦靥挥之不去。

So Smarge offered to drive two high school students to an upcoming Rotary Youth Leadership Awards program at Florida Southern College in Lakeland.

因此史马吉自愿开车送2名中学学生前往雷克兰的佛罗里达南方大学，参加即将举行的扶轮青少年领导奖活动。

Owing to financial inability by the other Party, which is presumed when it declares bankruptcy, is seized by a competent authority, or is mandatorily or voluntarily subject to dissolution or liquidation procedures, with no detriment to other possible causes, pursuant to the internal legislation of the country where it is domiciled.

10.1.2 。由于财政困难无法由其他党，这是假定当它宣告破产，是缴获由主管当局，还是强制性或自愿地受到解散或清算程序，没有损害到其他可能的原因，根据内部立法所在国的本籍。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。