自愿的

Especially, the studies on the basic system of the public liability insurance incl...

目前，公众责任保险在我国保险实务中属于自愿保险，所以在生活中一旦发生重大公共责任事故而当事人又没有投保的情况下，受害人可能得不到及时、充分的赔偿，其合法权益难以得到有效维护。

is human communication skill can let a puerpera accept natural delivery in a relaxed and pleasant atmosphere in the health care when producing, cooperate whole delivery process with active state of mind of one's own accord, rose apparently obstetric nurse quality.

结论人际交流技巧在产时保健中能让产妇在一个轻松愉快的氛围中接受自然分娩，自愿并以积极的心态配合整个分娩过程，明显提高了产科护理质量。

Regulus, who shared his parents' pureblood prejudices, joined the Death Eaters willingly because he agreed with their general philosophy, but tried to back out when he realized how far they were prepared to go.

他继承了他父母对纯血统的偏见，自愿加入了食死徒，因为他同意他们的基本原则。但是后来当他发现他们为达到目的可以多么不择手段之后，他想退出。

The act of a Hindu widow willingly cremating herself on the funeral pyre of her dead husband.

印度的寡妇自愿在丈夫葬礼的柴堆上焚烧自己。

The Son of God freely offers himself a Ransome for Man: the Father accepts him, ordains his incarnation, pronounces his exaltation above all Names in Heaven and Earth; commands all the Angels to adore him; they obey, and hymning to thir Harps in full Quire, celebrate the Father and the Son.

神子声称自愿舍己为人赎罪；圣父赞赏他，预定他将化为肉身，并宣称他的名誉高于天地之间一切的精灵；让全体天使向他礼赞，一时琴声大作，为大合唱伴奏颂扬祝贺圣父、圣子。

He turns detective when a former pupil, George Saba, is framed for a murder and charged as a collaborator.

当他的一位名叫乔治？赛伯的前任学生被陷害犯有谋杀罪并被指控为同犯时，尤塞夫便自愿做了侦探。

But this justification, grounded on the direct interest which others have in each individual's observance of the practice, does not apply to the self-chosen occupations in which a person may think fit to employ his leisure; nor does it hold good, in the smallest degree, for legal restrictions on amusements.

但是这个理由系以他人直接关心每人是否遵守这一习惯为根据，所以若应用于个人可以自愿使用其休假时间的自由职业就有所不合。至于要用法律来限制娱乐，那更是在最小程度上也说不过去的了。

Hundreds fled from Paris, self-constituted exiles from their native land, in many cases thus giving the first intimation that they favored the reformed faith.

成千成万的人逃出了巴黎，自愿离开祖国，流亡在外；许多人借此第一次声明了自己赞助改正教的信仰。

Second, we view an animal as a self-mover—as having the power to go from place to place of its own accord and to intervene bodily in its environment. And third, we take an animal to be driven to satisfy basic biological needs.

首先，是感知意识到的概念：我们认为动物和周围至少部分东西进行感知接触；其次，我们视动物为一个self-mover『自动者』，即在其环境中有能力自愿地从一个地方到另一个地方和支配自己的身体；三，我们把动物视为受其基础生物需要驱使。

Voluntary self-punishment in order to atone for some wrongdoing.

为了弥补一些不正当的行为自愿进行的自我处罚。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。