自愿的

Mo: Frankly, if he still keeps his inherent wisdom and conscience, I may not bridle him even if I'll train myself for another several hundred years. However, after I'd met him, I realized that he voluntarily forswear these two most powerful weapons of him!

莫：说实话，如果他还保有他们一族天性的智慧和善良，我就算再修练数百年，只怕也没机会控制他，可后来我才知道，他为保童氏一族，自愿舍弃了他这两样最大的武器！

The Arbitration Law stipulates that on the principle of voluntariness, contractual disputes or other property right disputes arising between the citizens, legal persons and other organizations can be submitted for arbitration; disputes arising from marriage, adoption, guardianship, fosterage and inheritance, and administrative disputes that should be handled by administrative organs may not be submitted for arbitration.

仲裁法》规定，根据自愿原则，公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁；婚姻、收养、监护、扶养、继承纠纷和应当由行政机关处理的行政争议不能仲裁。

Third, any attempt at economic development will be fruitless without the voluntary and active participation of the people.

第三，任何一个经济建设的事业，没有广大人民自愿地积极地参加，都是得不到结果的。

A media blackout refers to the censoring of news related to a specific topic. It can be either governmentally imposed or voluntary.

media blackout」指的是对特定主题新闻的审查，可能由公权力执行或自愿配合。

It is good to know that they went of their own accord to a mountainous area to work at the grass-roots level.

很高兴知道他们是自愿到山区的基层单位去工作的。

IN WITNESS WHEREOF,I have hereunto set my hand and official seal on the day and year first written above.

兹证明×××和×××于2000年X月X日，在我的面前，签订了以上雇用合同。经查，此行为是他按合同精神自愿履行的。

It's voluntary incidentally, it's not mandated.

这是公司的自愿行为，而不是被迫的。

Moral authority is the power that people obey voluntarily in their moral life, which has the characteristics of inductivity, persuasiveness and mental enforceability.

道德权威是在道德生活中形成的人们自愿服从的道德力量，它具有诱导性、说服性和精神强制性。

The principle which lies at the bottom of the maxim volenti non fit injuria should be applied to such a case, and a widow should not, for the purpose of acquiring, as such, property rights, be permitted to allege a widowhood which she has wickedly and intentionally created.

该案应该适用这项植根于"自愿招致损害者不得主张所受损害"的原则，妻子以获得财产权利为目的，出于邪恶用心并蓄意造就自己的寡妇资格，不得享有寡妇资格。

Buchanan, the 1986 Nobel Laureate in Economics and principal inspirer of this research program has put it, constitutional political economy generalizes the notion of voluntary exchange to the level of constitutional choice.

所指出的，宪政经济学将自愿交换的概念推广到了宪政选择这一层次上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。