自愿的

At par or below. This can save money on repayment of the bonds at par at maturity.

购买基金与偿债基金类似，但前者是发债人自愿设立的，后者则是按偿债基金条款必须设立的。

Many Muslims also perform voluntary fasts at various times of the year as acts of devotion and spiritual discipline.

许多穆斯林也履行自愿斋戒在不同时期的一年，作为行为的献身精神和纪律。

Objective To observe the recent effect of treatment by wags of combination of traditional Chinese medicine and western medicine in patients with atonic constipation.Methods Under the same diet,206 volunteer patients were divided at random into two groups-treatment group(104patients)and contrast group (102 patients).

目的 探讨老年性便秘患者采用中西医结合治疗的近期疗效方法在基本相同膳食的提下，对自愿参与206例老年性便秘患者随机分治疗组与对照组，共2组。

Toyota's team president John Howett made the threat this weekend in Barcelona, as other teams including Ferrari and BMW also openly baulk at the governance of the sport by Max Mosley and his plans for voluntary budget caps.

丰田车队主席约翰豪威特了威胁本周末在巴塞罗那，为其他车队，包括法拉利和宝马汽车公司也公开开球时治理的体育运动莫斯利和他的计划，自愿预算上限。

For example, based on decision 12/CP.11, three meetings of each of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention,{§4} the Expert Group on Technology Transfer and the Least Developed Countries Expert Group will be funded from the core budget in the biennium 2010–2011, while voluntary contributions will finance any additional meetings.

例如，根据第12/CP.11号决定，未列入公约附件一缔约方国家信息通报专家组{§4}、技术转让专家组和最不发达国家专家组，每个专家组的三次会议将由2010-2011两年期核心预算提供经费，而自愿捐款将负责资助任何额外的会议。

One factor is that women are shouldering a larger breadwinning role at home, either by necessity or choice; females in dual-earner couples now provide an average 44% of household income, up from 39% in 1997, the study says.

一个因素是，女性分担了更多养家糊口的压力，不论是出于自愿还是形势所迫。研究显示，在双职工家庭中，女性贡献的收入平均占44%，而1997年是39%。

One factor is those women are not have toering a huger breadwinning role at habitat, eitIT by necessity or choice; females in dual-earner couples now provide an average 44% of abodehold incoming, up from 39% in 1997, the absorbing says.

唯一因素是，女孩分担了更多养家糊口的压力，不论是出于自愿还得形势所迫。研究呈现，在双职工家里成员中，女孩贡献的获利平均占44%，而1997年是39%。

All information provided will be used solely for processing application for scholarship and/or bursary from the Police Children's Education Trust and the Police Education and Welfare Trust.

申请人在本表格填报的个人资料乃属自愿性质，所有资料将会被用於处理申请警察子女教育基金和警察教育及福利基金的奖学金和助学金。

It means that you're willing to work your butt off to achieve the company's goals.

这就意味着，为了达到公司的目的，你要自愿放弃自己的目标。

I wasn't forced to come,I came here by choice.

我不是被迫前来的，我是自愿来的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。