自愿的

Also, with defined benefits schemes hitting difficulty, fewer employers are offering voluntary early retirement as a 'golden handshake' leading up to retirement.

另外，由于界定利益计划碰到困难，在临退休前提出自愿提前退休以获得'丰厚遣散费'的雇员减少了。

As an advanced member of the Geek Squad, I was not ordered to do these things.

团员们全都是为了一些电脑十分烂的老师们而自愿来帮忙，我就是其中一个。

China forms its first alpine search and rescue team comprised of 30 volunteer outdoorsmen and mountaineers.

中国成立了第一支高山搜救队，包括30位自愿加入的喜爱户外活动者和登山家。

He volunteered as a correspondent for the war.

他自愿担任作报道这次战争的记者。

It is devoted to the promotion of birdwatching.

是一个大学生自愿组成的高校非营利性社会组织。

Non-violence implies voluntary submission to the penalty for noncooperation with .

非暴力意味着自愿接受因不与恶势力合作而带来的惩罚。

Instead, he has apparently agreed to let his new minister keep the gifts—or so says Mr Ndebele, who has now nevertheless "voluntarily" decided to sell the car and cows and donate the proceeds to Vukuzakhe.

与此相反，祖玛显然同意他的新部长保留礼物——至少内比利这么说，而事实上，内比利已经决定&自愿&出售汽车和奶牛并将所得款项捐赠给&福库扎克&。

To get round this, some companies are having to bully their senior people into volunteering to take sabbaticals by sending memos instructing them to lead from the front and stay away or else.

为了避免上述情况出现，一些公司不得不强迫高管自愿休假：向他们发便函，指示他们身先士卒离开，否则走着瞧--他们最终会明白的。

Those who volunteered to crusade against the Slavs were primarily Danes, Saxons, and Poles,[15] although there were also some Bohemians.

那些自愿加入十字军去反对斯拉夫人的最初只有丹麦人、撒克逊人和波兰人，尽管也有一些波希米亚人。

In APEC,decisions are reached by consensus and commitments are undertaken on a voluntary basis.Unlike EFTA,APEC countries do not negotiate any common FTAs.

在APEC、决策是达到共识和承诺是由自愿不像欧洲自由贸易联盟，亚太经合组织国家并不常见的自由贸易协定谈判有。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。