自愿的

Article 4 In transactions between business operators and consumers a principle of voluntariness, equality, fairness, honesty and credibility shall be followed.

第四条 经营者与消费者进行交易，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。

Article 3The technical services for family planning shall follow the principle of combining the government guidance with individual voluntariness.

第三条 计划生育技术服务实行国家指导和个人自愿相结合的原则。

Although Frank always volunteered to help with any of the church's fund-raising campaigns, he turned out to be a whited sepulchre with two convictions for fraud.

尽管弗兰克总是自愿参加教堂发起的募捐活动，但最后证明他是个伪君子，有过两次欺诈行为。

The Marines say the call-up is primary due to a shortage of volunteers to duties in Iraq and Afghanistan.

海军陆战队称，此次招兵买马主要是为了应对伊拉克和阿富汗战场自愿军的短缺。

We don't know if his disappearance was voluntary or otherwise.

我们不知道他的失踪是出於自愿或是另有原因。

Side ever since Bordenave had forbidden him the other, came and buttonholed the count in order to keep himself in countenance and offered at the same time to show him the dressing rooms.

博尔德纳夫下过命令，不准福什利走到院子这一边，他就一直在花园一边溜达，这时，为了掩饰自己的窘相，便抓住伯爵，自愿带他去参观演员化妆室。

He didn't leave of his own will; he was chucked out.

他不是自愿离开，而是被赶走的。

There is probably some truth on both sides, but recently the public clamors for the legalization of voluntary euthanasia seem increasingly strong.

或许双方都有点道理，但是最近公众要求对自愿安乐死合法化的呼声似乎越来越高。

She entertained a daily gathering of helper s, voluntary and conscripted, to tea, cake and instruction

她以茶点接待每天来帮忙的人群，向他们下指示，这些人有的是自愿，有的是被迫而来。

He started crewing for race cars after high school . He met Mr. Shadle in the mid-1990s when he volunteered to work on a land-speed racer team.

他离开高中后开始为赛车队工作，1990年代中期结识夏德尔，当时他自愿为一个追求刷新陆地速度的赛车队工作。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐