自愿的

In treatment group,liuweinengxiao capsuleradix inulae racemosae,rhubarb,dried ginger,saishuishi myrabolam,jianhua and mosapride were taken.

在基本相同膳食的前提下，对自愿参与206例老年性便秘患者随机分为治疗组与对照组，共2组。

Instead of being at once the battleground and victim of the two strains, he was a vessel, durable, ancestryless, nonconductive, in which the toxin and its anti stalemated one another, seetheless, unrumored in the outside air.

去吧，摩西》上海译文，96年一版，99页第十四行起。。。。他们曾经亲近过，像上帝一样，那时他们自愿地并且事先就彼此原谅，虽然他们知道对方是不可能永远这样做的。

SETTING: Department of Psychiatry, West China Hospital, Sichuan UnivesityPARTICIPANTS: In May 2003, the nurse students of 2-4 grade doing clinical practice and probation in West China Nursing College of Sichuan University were selected as observative objects, all of whom had no record of mental illness or other severe disease , and volunteered to receive the investigation.

单位：四川大学华西医院精神科。对象：于2003-05选择四川大学华西医院护理学院2～4年级进入临床实习和见习的护理系学生为观察对象，所有调查对象均无精神疾病病史或其他严重疾病，并自愿接受调查。

SETTING: Department of Psychiatry, West China Hospital, Sichuan Univesity PARTICIPANTS: In May 2003, the nurse students of 2-4 grade doing clinical practice and probation in West China Nursing College of Sichuan University were selected as observative objects, all of whom had no record of mental illness or other severe disease, and volunteered to receive the investigation.

对象：于2003-05选择四川大学华西医院护理学院2～4年级进入临床实习和见习的护理系学生为观察对象，所有调查对象均无精神疾病病史或其他严重疾病，并自愿接受调查。

So, you must choose to be a praising person.

所以，是你自愿成为一个赞美的人

Mr. Ramesh said the emissions-reduction targets were voluntary and unilateral, and don't depend on the outcome of the summit.

拉梅什说，减排目标是自愿和单方面的，不依赖于峰会的结果。

And beneath the silken folds of her tunic she seems to have been modelled in pure silver by the godlike hand of Vicvarcarma, the immortal sculp to r.

的确，向导在庇拉吉庙事件中是自愿冒生命危险的，如果以后印度人知道了这件事，他就很难逃出毒手。

The company, Continental Stevedoring and Terminals, said it will become an "involuntary partner" of Dubai Ports World. It also expressed doubts that the UAE company, Florida or the U.S. government can ensure compliance with American security rules .

这家公司为 Continental Stevedoring and Terminals ，声称其将成为迪拜港口世界的&非自愿合作伙伴&，同时还对阿联酋长国，佛罗里达或美国政府能否确保服从美国安全法则表示怀疑。

Methods 104 gravida with long distance telephone monitor system and umbilical cord indicated by B type uetrasound in our hospital from 2002.5 to 2005.12 were divided into research group that the age from 22 to 41 years (46 cases),which was wronitored by fetal movement counting at home and long distance telephone fetal monitoring system in self monitoring,and control group thad the age from 22 to 39 gears (58 cases ),which was monitored by fetal movement counting at home and fetal monitoring system at hospital.

2002年5月至2005年12月在我院门诊进行产前检查自愿应用远程胎儿心率监护的高危孕妇及B超显示有脐带绕颈者46例为研究组，按规定在家中进行胎动计数，并随时进行远程胎儿心率监护。孕妇年龄22岁~41岁，平均(27±4)岁。58例对照组，在家中以胎动计数进行自我监护，定期到医院进行常规胎儿心率监护，年龄22岁~39岁，平均(26±8)岁。

Since Tom had valunteered to drive theam-bus so we went back there at 5.30pm and stayed theretill the event closed.

因为先前Tom有自愿要帮忙开&救护巴士&，所以昨天晚上五点半的时候我们就又回到现场，一直待到活动结束后他开救护巴士载一些工作人员回到医疗大楼后我们才回家。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐