自愿的

Only in this case there will be accusable exploitation in the haggle for unequal labor exchange, even though voluntarily.

这时，人们自愿地在为不平等地劳动交换讨价还价中，才存在着值得控诉的剥削。

In 2003 promulgated a new marriage registration regulations become mandatory antemarital examination by voluntary.

2003年颁布施行的新婚姻登记条例婚检由强制变成了自愿。

Nevertheless, Taiwan is now home to awide range of weather-related services, from insurance to forecasting.

天有不测风云」、虽然气象预测技术仍有局限，但有一群人却自愿看老天爷的脸色吃饭。

2 Any change, voluntary or otherwise, in the ownership or flag, transfer to new management, or charter on a bareboat basis, or requisition for title or use of the Vessel.

5.2 自愿或以其他方式变更船舶所有权或船旗、转给新的管理人，光船出租，或被征购，征用。

The future pension selection of migrant workers,based on traditional family pension and land pension,should be built on such protection modes as social insurance,commercial insurance,voluntary chummage and apartments habitat raising and so on.

农夫工未来养老选择，应在传统家庭、土地养老的基础上，推行社会保险、商业保险养老和自愿合住、公寓居养等养老保障模式。

The future pension selection of migrant workers,based on traditional family pension and land pension,should be built on such protection modes as social insurance,commercial insurance,voluntary chummage and apartments habitat raising and so on.

农民工未来养老选择，应在传统家庭、土地养老的基础上，推行社会保险、商业保险养老和自愿合住、公寓居养等养老保障模式。

This course is aimed at improving the practical skills of English especially listening and speaking that enables the attendants to not only conduct effective communication with others by phone and conferential discussion, but also fully display theirselves in English.

尽管IDLO是一个政府间组织，现在拥有16个成员国，但它并不要求会员国定期交纳会费，其财政唯一来源就是接受政府、多边组织比如世界银行、公司、私人基金以及个人的自愿捐助。

I know that in one of the schools the boys have risen up in the classroom and enlisted in a mass.

如果你们也和他们一样，是集体自愿的话，你们的老师将是多么地光荣啊。

Methods The hyperpigmented intermediate-spl it-thickness skin grafts of 16 patients' face and cervicum 1 year after operation was harvested and the normal skins around the recipient site and the donor site were used as controls.

取患者自愿捐赠面颈部自体中厚皮片移植术后1 年的色素沉着皮片16 例，以自体移植皮片受区周围及原供区皮肤作为对照。

METHODS: A total of 200 volunteers who need to receive spinal fusion in the Affiliated Hospital of Qingdao University Medical College were selected, including 102 cases received anterior cervical subcorpectomy combined with iliac bone implantation fusion following decompression, and 98 cases received posterior laminectomy for decompression combined with intertransverse process fusion. Meantime, 223 normal adults were served as the control group.

随机选择青岛大学医学院附属医院住院患者中需行脊柱融合的自愿受试者200例，其中行颈椎前路椎体次全切除减压自体髂骨植骨融合钛板内固定者102例，腰椎后路椎板切除减压横突间植骨融合内固定者98例，以223名健康正常人作对照。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐