自愿的

Jesus also called man to prepare to enter the corning Kingdom of God.

耶稣的受死是他自愿的，是做上帝与人之间的和好工作；同时也具有献祭的、赎罪的、和末世意义的性质。

This more cautious determinist says that whatever the expressions 'voluntary', etc . may mean , unless we have reasonable grounds for thinking there are no such laws, the distinctions drawn by these expressions cannot be regarded as of any importance, and there can be neither reason nor justice in allowing punishment to depend on the presence or absence of excusing conditions .

这一较慎重的怀疑论者声称，无论"自愿的"等表述可能意味着什么，除非我们有合理的根据认为，不存在这样的规律，这些表述所划定的任何区别，都不能被视为有任何意义，而且，在允许惩罚取决于免责条件的有无方面，既不合理也不公正。

In producing these much-sought-after ice wines, some BC winemakers follow guidelines set for them by the Vintner's Quality Alliance, a government-sanctioned voluntary association of vintners that sets strict winemaking standards for its members.

由于冰酒的供不应求，一些葡萄酒商跟随着葡萄酒商质量联盟为他们设定的指导方针，这是一个由政府批准的自愿的葡萄酒商联盟，联盟对他们的成员设立严格的生产标准。

But there is a sphere of action in which society, as distinguished from the individual, has, if any, only an indirect interest; comprehending all that portion of a person's life and conduct which affects only himself, or if it also affects others, only with their free, voluntary, and undeceived consent and participation.

但是也有这样一类行动对于社会说来，就其有别于个人之处来看，只有一种间接的利害。这类行动的范围包括一个人生活和行为中仅只影响到本人自己的全部，或者若说也影响到他人的话，那也是得有他们自由自愿的、非经蒙骗的同意和参加的。

According to the 2000 VQA Act in Ontario, VQA has become a mandatory legal system from a voluntary standard, which has made the whole production procedures of ice wine, from grape cultivation, planting, picking to brewing and filling subject to the comprehensive supervise of VQA.

根据2000年在安大略颁布的VQA法案，VQA已经由一个自愿的标准组织变成一个强制的法律体系，使得加拿大冰酒从葡萄栽培、种植、采摘，到酿造、灌装这一系列的过程都受到VQA标准的全面监控和法律的严格监管。

The nature of all other creatures is defined and restricted within laws which We have laid down; you, by contrast, impeded by no such restrictions, may, by your own free will, to whose custody We have assigned you, trace for yourself the lineaments of your own nature.

亚当啊，我们不能给你固定的地位，固有的面貌和任何一个特殊的职守，以便你按照你的之源，按照你的意见，取得和占有完全出于你自愿的那种地位，那种面貌和那些职守。

My goal has always been to if not step off the wheel, away from the scaffold, and out from under the guillotine of genetically pre-programmed trauma bonds, to at least recognize that I am not the only one living under a life sentence of willing victim-hood and abuse.

我的目标一直是这样的：如果不克不及从车轮上走下来，离开绞架，从遗传预先安排好的创伤枷锁的断头台下走出来，至少要熟悉到我不是生活在自愿的牺牲和虐待的终身监禁之中的惟一一人。

My goal has always been to if not step off the wheel, away from the scaffold, and out from under the guillotine of genetically pre-programmed trauma bonds, to at least recognize that I am not the only one living under a life sentence of willing victim-hood and abuse.

我的目标一直是这样的：如果不能从车轮上走下来，离开绞架，从遗传预先安排好的创伤镣铐的断头台下走出来，至少要认识到我不是生活在自愿的牺牲和虐待的无期徒刑之中的惟一一人。

My goal has always been to if not step off the wheel, away from the scaffold, and out from under the guillotine of genetically pre-programmed trauma bonds, to at least recognize that I am not the only one living under a life sentence of willing victim-hood and abuse.

我的目标一直是这样的：如果不克不及从车轮上走下来，离开绞架，从遗传预先安排好的创伤镣铐的断头台下走出qq官网来，至少要认识到我不是生活在自愿的牺牲和虐待的无期徒刑之中的惟逐一人。

My goal has always been to if not step off the wheel, away from the scaffold, and out from under the guillotine of genetically pre-programmed trauma bonds, to at least recognize that I am not the only one living under a life sentence of willing victim-hood and abuse.

我的目标一直是这样的：如果不能从车轮上走下来，离开绞架，从遗传预先安排好的创伤镣铐的断头台下走出世界女装名牌来，至少要认识到我不是生活在自愿的牺牲和虐待的无期徒刑之中的惟一一人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。