自愿

U.S. federal agencies have a well-documented record of secret experiments on involuntary human subjects going bakc more than 50 years including CIA MKULTRA mind control experiments and Atomic Energy Commission radiation experiments.

美国联邦机构有一个被良好的备案的记录，关于在非自愿的人类目标上进行秘密试验，它可以追朔超过50年，包括中情局的MKULTRA精神控制试验和原子能委员会的辐射试验。

Under subjective and objective elements, Britain firstly gave these rights to their own owner and, later, defined by law. The Balfour Report passed in 1926 stated that the dominions and the United Kingdom were autonomous communities within the Empire, equal in status, in no way subordinate one to another in any aspect of their domestic or external affairs, though united by a common allegiance to the Crown, and freely associated as members of the British Commonwealth of Nations.

在主、客观因素的作用下，英国 I 先将自治领的内政外交等权力逐步交还给本该拥有它的主人，后来又将这些权力以宪法和法律的形式确认下来。1926年的&贝尔弗报告&规定：自治领和英国同为帝国内的&自治实体&，地位平等，彼此互不隶属，并以&共同效忠英王&联系在一起，是英联邦内自愿结合的成员国。

By 1571, however, the Final Report and Declaration of the Theologians of Both Universities, Leipzig and Wittenberg, affirmed consideration and reception of God's Word and voluntary beginning of obedience in the heart arises out of that which God has begun graciously to work in us.

&由1571年，不过，最后报告和宣言的神学家的两所大学，莱比锡和维滕贝格，肯定了&审议和接收上帝的话语和自愿的顺从，开始在心脏产生于那些上帝已开始宽宏大量的工作在我们。

Some 4,000 cities in more than 120 countries - starting with the remote Chatham Islands off the coast of New Zealand - voluntarily switched off Saturday to reduce energy consumption, though traffic lights and other safety features were unaffected, organizers said.

据&地球一小时&活动组织者介绍，从新西兰海岸遥远的查塔姆岛开始，全球120多个国家的约4000个城市自愿参与了上周六的活动，以减少能源消耗，但交通信号灯和其它安全装置未受影响。

Detection of Down's syndrome is voluntary and should not have rejected the demand of HIV-positive women.

唐氏综合征的检测是自愿进行，不应拒绝有这个需求的HIV阳性女性。

In APEC,decisions are reached by consensus and commitments are undertaken on a voluntary basis.Unlike EFTA,APEC countries do not negotiate any common FTAs.

在APEC、决策是达到共识和承诺是由自愿不像欧洲自由贸易联盟，亚太经合组织国家并不常见的自由贸易协定谈判有。

2 You shall then keep the feast of Weeks in honor of the LORD, your God, and the measure of your own freewill offering shall be in proportion to the blessing the LORD, your God, has bestowed on you.

为上主你的天主举行七七节，照上主你的天主降福你的，献上你手中自愿献的祭品。

Hilliard volunteered to represent her pro bono and re-filed her workers comp case.

希利亚德代表自愿无偿她重新提起她的工人补偿案件。

A lawyer for Piroska Nagy said she had left the IMF voluntarily on August and had received no special treatment of any kind.

皮诺斯卡纳吉的一位律师表示她是自愿于八月离开国际货币基金组织并未收到任何特殊对待。

When Jesus had said these things, He went forth with His disciples across the brook Kedron, where there was a garden, into which He entered as well as His disciples.

自愿且勇敢交出自己，以经过过程耶稣说了这些话，就同门徒出去，过了汲沦溪，在那里有一个园子，祂和门徒进去了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。