自愿

Those who volunteered to crusade against the Slavs were primarily Danes, Saxons, and Poles,[15] although there were also some Bohemians.

那些自愿加入十字军去反对斯拉夫人的最初只有丹麦人、撒克逊人和波兰人，尽管也有一些波希米亚人。

But to old earth's choicest kin there come straight, sweet messages from his newest bride, telling them they shall be no stepchildren unless they choose to be.

但是古老大地的新娘已经明白无误地向大地的那些出色的子孙传达了一个好信息说，他们会被视若己出，不会被冷落，除非他们自愿这样。

Or if you volunteer to do the filing they'll see you as a mere filing clerk.

或者如果你自愿去做整理档案的工作，他们会把你看作只会整理档案的书记员。

Again, the copyists of Proverbs knew, or at least thought they knew, by memory the exact words of the pithy sayings they had to write out; hence arose involuntary changes which, once introduced, were perpetuated or even added to by subsequent transcribers.

同样， copyists谚语知道，或者至少认为他们知道，内存的准确的话简练谚语他们不得不写出来，因此产生的非自愿的变化，一旦实施，持续下去，甚至添加到后来的誊写。

The people of Alba Longa freely offered the crown to Romulus, believing he was the one rightful ruler of the city as the blood heir to Numitor.

阿尔巴隆加的人自愿请罗穆卢斯做他们的国王，因为他作为努米特的孙子是合理的继承人。

The cooperative society is an autonomous organization by which people unite voluntarily in order to satisfy their common economical and social demand through jointly ownership and democratic management.

合作社是人们自愿联合，通过共同所有和民主管理的企业，来满足共同的经济和社会需求的自治组织。

Amundsen's comment on this initially involuntary choice of career was

Amundsen对这个一开始并不是出于自愿的职业选择是这么描写的

The statement published last night said: Mr and Mrs Abramovich have divorc ed in Russia on a consensual basis and have agreed terms in respect of arran gements for their children and a financial settlement.

昨天发表的声明如下：阿布夫人和阿布先生昨天在双方自愿的情况下在俄罗斯解除了婚姻，这次离婚充分考虑到了子女和财产的情况。

U.S. federal agencies have a well-documented record of secret experiments on involuntary human subjects going back more than 50 years including CIA MKULTRA mind control experiments and Atomic Energy Commission radiation experiments.

美国联邦机构有一个完整备案的关于50多年前对非自愿的人类对象进行秘密试验的记录，包括中情局的MKULTRA精神控制试验和原子能委员会的辐射试验。

U.S. federal agencies have a well-documented record of secret experiments on involuntary human subjects going back more than 50 years including CIA MKULTRA mind control experiments and Atomic Energy Commission radiation experiments.

美国联邦机构有一个被良好的备案的记录，关于在非自愿的人类目标上进行秘密试验，它可以追朔超过50年，包括中情局的 MKULTRA 精神控制试验和原子能委员会的辐射试验。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。