自愿

Volunteer members in Richmond, south-west London, display a ''Community Toilet Scheme'' sticker in their windows and publicise their locations with street signs, noticeboards and maps.

来自里奇蒙德和伦敦西南部（地理位置的相互关系理解错误）的自愿加入的成员展示了陈列在他们商店橱窗中的&社区厕所计划&的滞销物，以及公示他们的街道标识、布告栏和地图以示其地理方位。（理解错误。 Sticker 是指黏贴物。本句意思是这些成员在橱窗上黏贴着社区厕所计划的标识，并在路标、告示牌和地图上公布它们的方位。

Large-hearted abbots, eager to advance the interests of their poorer neighbours, often voluntarily expended considerable annual sums on the building and repairing of bridges, the making of roads, etc., and everywhere exercised a benign influence directed only towards improving the social and material condition of the people amongst whom they found themselves.

大心abbots ，急於推进的利益，他们的穷邻居，常常自愿每年花费大量资金建设和修复的桥梁，使公路等，并到处行使一种良性的影响仅针对用於改善社会和物质条件的人当中他们发现自己。

The cornea is also distributed in a relatively small number of voluntary movement can stimulate the nerve fibers in the lacrimal gland.

角膜是还分布在自愿的运动数目较少，可以刺激泪腺的神经纤维。

According to Human Rights Watch, at least five states require registration for people who visit prostitutes, 29 require it for consensual sex between young teenagers and 32 require it for indecent exposure.

根据人权观察组织的介绍，至少有五个州要求对那些找妓女的人进行名单登记，有29个州要求双方自愿发生性行为的未成年人被登记，有32个州要求登记不雅暴露者。

According to Human Rights Watch, at least five states require registration for people who visit prostitutes, 29 require it for consensual sex between young teenagers and 32 require it for indecent exposure.

根据人权观察组织的数据，至少有5个州要求嫖娼者登记，29个州要求自愿发生性行为的青少年登记，还有32个州要求猥亵裸体的人登记。

According to Human Rights Watch, at least five states require registration for people who visit prostitutes, 29 require it for consensual sex between young teenagers and 32 require it for indecent exposure.

按人权观察这一组织的说法，至少有5个州要求对光顾妓院的人员进行登记、有29个州要求对自愿发生性关系的少年进行登记、有32个州要求对公开暴露性器官者进行登记。

To get round this, some companies are having to bully their senior people into volunteering to take sabbaticals by sending memos instructing them to lead from the front and stay away or else.

为了避免上述情况出现，一些公司不得不强迫高管自愿休假：向他们发便函，指示他们身先士卒离开，否则走着瞧--他们最终会明白的。

Although, of course, you're not one of our schoolgirls any more.

虽然 经过你自愿的选择

This was a sop to Christians who fret that militant secularists have gone too far in banning, for example, voluntary prayer in public schools.

这对基督徒来很有吸引力，他们对那些好战的世俗论者在禁止宗教上的过火行为感到忧虑，例如在公立学校的自愿祈祷。

Without prejudice to any supplementary voluntary contribution, the States Parties to this Convention undertake to pay regularly, every two years, to the World Heritage Fund, contributions, the amount of which, in the form of a uniform percentage applicable to all States, shall be determined by the General Assembly of States Parties to the Convention, meeting during the sessions of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

第16条、1。在不影响任何自愿补充捐款的情况下，本公约缔约国每两年定期向世界遗产基金纳款，本公约缔约国大会应在联合国教育、科学及文化组织大会届会期间开会确定适用于所有缔约国的一个统一的纳款额百分比。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。