自愿

Also, with defined benefits schemes hitting difficulty, fewer employers are offering voluntary early retirement as a 'golden handshake' leading up to retirement.

另外，由于界定利益计划碰到困难，在临退休前提出自愿提前退休以获得'丰厚遣散费'的雇员减少了。

Last, but not least, Take the Lead stars Antonio Banderas as a former professional dancer who volunteers in the New York Public schools.

压轴介绍的是，安东尼奥·班德拉斯在《带头》里饰演一位前专业舞蹈家，他后来自愿到纽约的公立学校去。

As an advanced member of the Geek Squad, I was not ordered to do these things.

团员们全都是为了一些电脑十分烂的老师们而自愿来帮忙，我就是其中一个。

China forms its first alpine search and rescue team comprised of 30 volunteer outdoorsmen and mountaineers.

中国成立了第一支高山搜救队，包括30位自愿加入的喜爱户外活动者和登山家。

The Commonwealth is free association of independent countries that were once colonies of Britain.

英联邦是曾为英国殖民地的独立国家自愿参加的联合体。

Home Ownership is the basic survival requirements, cooperative housing organizations in low-income urban residents should be supported by the government, according to the voluntary principle, to organize themselves, on their own expense, building cooperation, mutual assistance in solving housing problems of their own, non-profit cooperative economic organizations.

居者有其屋是人的基本生存要求，合作建房的组织应该是城镇中低收入居民在政府支持下，按照自愿的原则，自己组织起来，自行出资，合作建房，解决自身住房困难的互助性、非盈利性的合作经济组织。

Several other former officials have gone into voluntary exile because they fear a political witch-hunt.

还有一些前任政府官员害怕政治迫害而自愿被流放。

"We were forced to buy a saw in the market to continue amputations."

我们自愿到市集买一把锯来做截肢手术。

A nationwide weigh-in of11-year-olds last year revealed that at least a fifth were obese—andsince being weighed was voluntary and larger children were less likelyto step on the scales, this was no doubt an underestimate.

去年对全国范围内11岁少年的体重测量显示，至少五分之一已经患上肥胖症――但因为参加体重测量全凭自愿，体型较胖的孩子不太愿意站上体重秤――所以毫无疑问，这个结果肯定是低估了实际情况。

He volunteered as a correspondent for the war.

他自愿担任作报道这次战争的记者。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。