自愿

METHODS: The first "question for thinking" in the final examination was taken as an example, and the papers with full score for this question (completely correct group, n=42) and zero score (totally wrong group, n=49)were chosen, from which one paper was randomly selected from each group.

全部大学生均自愿参加。方法：以生理学期末考中的第一思考题为例。

It says hopefully that 87,000 will re-emigrate under a new "plan of voluntary return", which lets migrants claim future unemployment benefits early, in two lump sums, if they hand in residence permits and work visas and promise to stay away for three years.

据说八万七千人有希望按照新&自愿返回计划&重新移居，如果他们递交居住许可证、工作签证并保证离开三年，那么该计划允许移民分两次提前索要失业救济。

It is the general mental effect that the well-selected word of encouragement, the expression_r of willingness to help, the uplifting effect of the first aider's evident capability can be given.

来自急救人员的那些经过挑选鼓励的话语，表示自愿帮助的意愿和积极的精神状态等显而易见的能力给予受害者以精神鼓舞。

The decision has to be voluntary, well-considered and repeated to the doctor over months to ensure that the patients are not acting on a whim or are in the grip of a temporary depression.

病人的自杀决定必须是自愿的、经过深思熟虑的，而且要在几个月里反复向医生申明，以确保那不是一时之念，或是在暂时的精神压抑下做出的选择。

But it was a decade before the superpower found a new organising principle for its policy: the September 11th 2001 attacks put America on a more or less permanent war footing against terrorism, mainly its radical Islamist variety.

但这个超级大国经过10年才为其政策找到一种新的组织原则。2001年的9·11袭击，使美国处于打击恐怖主义的永久备战状态。美国要主导这场战争，在可能的情况下组建&自愿联盟&。

Ernest Miller Hemingway was born on July 21, 1899, in Oak Park, Illinois, a conservative upper-middle-class suburb of Chicago. He graduated from high school in 1917 and worked as a reporter for the Kansas City Star. Hemingway sailed to Europe in May 1918 to serve as a volunteer ambulance driver for the Italian Red Cross during World War Ⅰ.

欧内斯特·米勒·海明威于1899年7月21日出生于美国芝加哥市伊利诺斯州橡树园镇的一个保守的中产阶级家庭。1917年中学毕业后在《堪萨斯城明星报》当记者。1918年5月自愿参加意大利红十字会到一战的欧洲战场去开救护车。

However, if the sacrifice is a votive or a free-will offering, it should indeed be eaten on the day the sacrifice is offered, but what is left over may be eaten on the next day.

如所献的牺牲是还愿祭或是自愿祭，在奉献的那天应该吃；如有剩下的，第二天也可吃

Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites, and tell them: When anyone of the house of Israel, or any alien residing in Israel, who wishes to offer a sacrifice, brings a holocaust as a votive offering or as a free-will offering to the LORD

你告诉亚郎和他的儿子，以及全体以色列子民说：以色列家中或住在以色列中的外方人，任何人如奉献祭品，不管是为还愿，或出于自愿，献给上主作全燔祭的

Who would like to volunteer for the Navy?

谁要自愿加入海军？

Including the implementation of the high school and vocational high school, students from the school on a voluntary basis.

包括实施普通高中和职业高中，由学生自愿选择升学。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。