自愿

I'm not sure how you will greet my resignation, but at least Attorney General Blumenthal should be relieved that I'll leave under my own power and will not need to be "shoved out the door."

信任。我不知道你将如何看待我的离职信，但是我想纽约检察官应该会感到欣慰，因为我是自愿离职的，而不是如他所威胁的让他"扫地出门"。

I know plenty of people who have volunteered for one campaign or the other, but there is one organization that really needs involvement in order to make sure that elections go off without a hitch: the county board of elections.

我知道很多都已自愿参加了一些活动，但是为了确保竞选能够顺利进行下去，有一个组织的确需要大家的参与，那就是州选举事务所。

Yes, face the many-choice life roads, the founder of Marxism volunteered to choose an occupation which "makes people revered even when his body becomes bone ash", the occupation of "emancipating the human being".

是的，面对五光十色的人生之路，马克思主义的创始人自愿地选择了一条"直到变成骨灰再让人敬仰的职业"--"解放全人类"的职业。

I wasn't going to sacrifice my booty voluntarily.

我是不会自愿的交代闯的祸。

One factor is that women are shouldering a larger breadwinning role at home, either by necessity or choice; females in dual-earner couples now provide an average 44% of household income, up from 39% in 1997, the study says.

一个因素是，女性分担了更多养家糊口的压力，不论是出于自愿还是形势所迫。研究显示，在双职工家庭中，女性贡献的收入平均占44%，而1997年是39%。

One factor is those women are not have toering a huger breadwinning role at habitat, eitIT by necessity or choice; females in dual-earner couples now provide an average 44% of abodehold incoming, up from 39% in 1997, the absorbing says.

唯一因素是，女孩分担了更多养家糊口的压力，不论是出于自愿还得形势所迫。研究呈现，在双职工家里成员中，女孩贡献的获利平均占44%，而1997年是39%。

Voluntary readers responded, more than one-third had had anal sex frankly experience, or attempt to try to buggery .

自愿回信的读者中，有三分之一以上坦白曾有过肛交经历，或试图尝试进行肛交。

All information provided will be used solely for processing application for scholarship and/or bursary from the Police Children's Education Trust and the Police Education and Welfare Trust.

申请人在本表格填报的个人资料乃属自愿性质，所有资料将会被用於处理申请警察子女教育基金和警察教育及福利基金的奖学金和助学金。

It means that you're willing to work your butt off to achieve the company's goals.

这就意味着，为了达到公司的目的，你要自愿放弃自己的目标。

I wasn't forced to come,I came here by choice.

我不是被迫前来的，我是自愿来的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。