自愿

Accident,uh,I was volunteering with some other amputees.

我自愿去帮助其他截肢者

And courts were not arbiters of how owners could dispose of their property.

自愿，法院不属于业主可如何处理其财产的仲裁者。

They shall be competent to act as arbiters and experts in all disputes arising between translators and users of translations.

翻译工作者参加本国的翻译团体，以及这些团体加入国际翻译工作者联合会，都出于自愿。

Methods The sentinel surveillance was conducted among the STD clinic attenders, prostitutes and gays, with screening in vulnerable population and voluntary consultative examination done.

对性病门诊就诊者、暗娼、男同性恋者开展哨点监测；重点人群筛查和自愿咨询检测。

The HIV-positive rates among STD clinic attenders, prostitutes, voluntary consultative subjects, gays and immigrant women in rural areas were 0.059%, 0.065%, 1.02%, 6.56% and 0.35%, respectively.

抗-HIV阳性率：性病门诊就诊者为0.059%，暗娼为0.065%，自愿咨询检测者为1.02%，男性同性恋人群为6.56%，农村外来妇女为0.35%。

A gambler who wants to quit voluntarily puts himself on the blacklist, and from then on he can no longer leave the casino with any winnings -- a sure way to discourage bettors. This is how I eventually broke my gambling habit.

一个自愿戒赌的赌徒一旦让自己上了&黑名单&，那么即刻起他就再也不能带着赢的钱走出赌场的大门了———这是限制赌徒的一种非常保险的方法，我就是这样做了，才终于与赌博恶习决裂了。

Tuttosport claims Il Capitano is giving away 50 percent of his wages to the charity of his choice, and this was the major reason as to why he decided to play another year.

全体育报道说米兰队长自愿将其50%的年薪捐助给慈善机构，这就是他决定再效力一年的主要原因。

He had made an arrangement with one of the cockerels to call him in the mornings half an hour earlier than anyone else, and would put in some volunteer labour at whatever seemed to be most needed, before the regular day's work began.

他和一只小公鸡达成一个协定，每天早晨提前半小时叫醒他，在日常工作开始前，自愿做一些急需的工作。

Usually women are willing to be concubines if they think that it would provide financial security for them.

历史上，女人做妾经常是自愿的。作妾可以给妇女的将来带来经济保障。

Objective To know the conditions of AIDS-related knowledge behavior and test-accepting among AIDS voluntary consulters so as to make preventive plan for health education accordingly.

目的 了解艾滋病自愿咨询求询者相关知识行为及接受检测情况，有针对性的制定健康教育干预计划。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。