自愿

In 104 students diagnosed with depressive disorder, 90 people volunteered into experimental group. the two group students were investigated in gender, age, living environment, faming income, and so on, with self-writing, sociological scale, meanwhile self-rated with answer-questionnaire, parent's rearing beharior and rating scale.

在确诊有抑郁障碍的104人中自愿入研究组90人，在排除抑郁障碍的学生中随机选90人作为对照组，分别用自编社会学量表对性别、年龄、居住环境、家庭收入等进行调查，用应对方式问卷、父母养育方式评价量表进行自评。

The girls, ages 12 to 16, are from Middletown and say they were fondled or had consensual sex with men who turned out to be older than they claimed.

这些12岁到16岁的女孩来自 Middletown ，她们受到实际年龄比他们宣称要大的男性抚摸，并且已经双方自愿发生了性关系。

Since you like being around horses, you could volunteer as one of our grooms.

看上去你很喜欢马你可以自愿成为我们的马夫

In an interview on Radio Cambridgeshire this morning, Ms. Hillier repeated the government line that ID Cards are 'voluntary'.

在接受采访时对无线电剑桥今天上午，禧利女士一再政府路线，即身份证是'自愿'。

Yet it is not the first time Mr Howard has intervened in regional laws hinging on moral and human-rights issues. In 1997, he initiated federal legislation to override another self-governing territory, killing off a Northern Territory law allowing voluntary euthanasia.

当然这不是霍华德第一次干涉涉及道德和人权的地方法律。1997年他曾发动联邦立法机构否决了另一个自治地方——北方行政区同意自愿安乐死的法律。

So me of them are voluntarily incarnated on the Earth, each has got h is own task, which he has chosen.

他们其中的一些是自愿地在地球上赋以形体，各自已经获得他自己的任务，他已经选择的使命。

We seek no indemnities for ourselves, no material compensation for the sacrifices we shall freely make.

我们不为自己索取赔款，不为我们将要付出的自愿牺牲寻求物质上的补偿。

Christians are to be taught that they buying of indulgences is a matter of free choice, not commanded.

基督徒都可以教他们购买奢侈品是自愿选择而不是指挥。

Non-authoritative influence, refers to the character, the class itself by knowledge, self-restraint and influential factors, its characteristic is established on the basis of students in convincing, with no compulsion, is through the process of subtle, internalizes for students of some motivation and play a role, students often is voluntary and active.

非权力性影响力，是指由班主任自身的品格、学识、涵养等因素而产生的影响力，其特点是建立在学生信服的基础上，不带有强迫性，是通过潜移默化的过程，内化为学生的某种动机而发挥作用，学生往往表现为自愿和主动。

But the result of this collective act demonstrates that the individual rationality leads to the group of irrationalities.

摘 要：古典社会契约理论认为，理性的个体基于自愿同意，互相订立契约进入政治社会，是一个正和博弈的理性选择过程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。