自愿

Five of the eight ships that had ambled through the outer islands had been sunk by the eight skilled sling-wielders that had volunteered to meet the first wave of the attack.

穿越了外海岛的敌人的八艘战舰已经被自愿迎击第一批敌人袭击的八个投掷手击沉了五艘。

As he told Martin, he had once gone three days without water, had done so voluntarily, in order to experience the exquisite delight of such a thirst assuaged.

他还告诉马丁他曾经三天不喝水。那是自愿的，为了要体验极端的口渴解除时的奇妙的欢乐。

Using the technical and financial expertise to support all kindsof funding mechanisms for aviating and adapting to the climate changes and gain benefits. These mechanisms include the mechanism of the United Nations Framework Convention on Climate Change and all kinds of a variety of voluntary carbon markets established by public and private partners.

在使用各自的技术专门知识和金融专门知识时，支持各地区参与为气候变化减缓和适应筹集资金的各种机制，包括联合国气候变化框架公约的机制、各种由公共和私人伙伴建立的自愿碳市场，并从中受益。

Speakers agreed that voluntary credits remain bedeviled by a confusing array of competing standards.

自愿型碳权仍在受到混乱不堪的竞争标准的困扰。

The city said it was voluntary, but an entry in his diary belies that.

市府方面说他是自愿的，但日记记载的并非如此。

However, there are times when burping is not appropriate and in rare cases individuals actually has Gastro esophageal diseases which causes involuntary burping.

但是，有些时候打嗝是不恰当的，并在极少数情况下的个人实际上已经胃食管疾病引起的非自愿打嗝。

Have volunteered to drive bused while the strike lasts.

自愿在罢工期间驾驶公共汽车。

Side ever since Bordenave had forbidden him the other, came and buttonholed the count in order to keep himself in countenance and offered at the same time to show him the dressing rooms.

博尔德纳夫下过命令，不准福什利走到院子这一边，他就一直在花园一边溜达，这时，为了掩饰自己的窘相，便抓住伯爵，自愿带他去参观演员化妆室。

Source of aluminum model: self-check die-block equipped by DPX-MD dual-energy X-ray bone densometer produced by American LUNAR Company; three centrums were obtained from a 38 years old healthy male, a 40 years old osteoporosis male, and a 62 years old osteopenia female. One dead vertebral body was provided by Human Anatomy Laboratory of North Sichuan Medical College.

实验材料：铝体模为双能X射线骨密度仪所配备的自检模块；3个活体椎体分别来源于38岁骨密度正常男性，40岁骨质疏松症男性，62岁轻微骨量减少女性，均为自愿参与实验的川北医学院附属医院医生；1个带软组织的死体椎体，由川北医学院人体解剖实验室提供。

He didn't leave of his own will; he was chucked out.

他不是自愿离开，而是被赶走的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。