自愿

Article 3The technical services for family planning shall follow the principle of combining the government guidance with individual voluntariness.

第三条 计划生育技术服务实行国家指导和个人自愿相结合的原则。

Although Frank always volunteered to help with any of the church's fund-raising campaigns, he turned out to be a whited sepulchre with two convictions for fraud.

尽管弗兰克总是自愿参加教堂发起的募捐活动，但最后证明他是个伪君子，有过两次欺诈行为。

"On the other hand, the IP address that place of every website on the world records does not have additional information, should be not regarded as individual data, after because of these the website can not identify Tibet to count string in these normally is some of what person," Whitten says.

Google强调，他们已经自愿将存储在档案文件中的IP地址及cookies每18个月清理一次，以此来保护人们上网时的隐私。这家搜索引擎还让注册Gmail用户能直接从Google的服务器中删除所有与IP有关的纪录。

A gift is a present transfer of property by one person to another without any consideration or compens...

3.5 Gift 赠与是某人将自愿将其财产转让给另一个人，并不附加任何条件和补偿。

The Marines say the call-up is primary due to a shortage of volunteers to duties in Iraq and Afghanistan.

海军陆战队称，此次招兵买马主要是为了应对伊拉克和阿富汗战场自愿军的短缺。

We don't know if his disappearance was voluntary or otherwise.

我们不知道他的失踪是出於自愿或是另有原因。

Oddly, many of us willingly subject ourselves daily to factors that suck us dry.

奇怪的是，很多人自愿让自己受制于那些使人筋疲力尽的事物。

Objective To study the psychological health of family members of heroin addicts in voluntary detoxification.

目的 了解自愿戒毒的＊＊＊依赖者家庭成员的心理健康状况。

According to Gu Ge a spokesman of the company expresses, the time that cereal song company will cooperate formally of one's own accord adjourns 3 half moon, make American judiciary has enough time to trade to this undertake investigating.

据谷歌公司的一位发言人表示，谷歌公司自愿将正式合作的时间延期3个半月，使美国司法部有足够的时间对这一交易进行调查。

Behavior of affirming a contract is a voluntary act, as a way must be made clear by action.

确认合同行为是一种自愿的行为，必须以作为的方式明确地作出。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。