自愿

Article 3 Acts of guarantee shall be conducted under the principles of equality, voluntariness, fairness and mutual trust.

第三条 担保活动应当遵循平等、自愿、公平、诚实信用的原则。

Mediations must be carried out on the principles of voluntariness and impartiality and no coercion shall be allowed.

调解必须遵循自愿、公平的原则，不得强迫。

Article 5 Commercial banks follow the principles of equality, voluntariness, fair, faithfulness and credibility in their services to clients.

第五条 商业银行与客户的业务往来，应当遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则。

Article 17 Conclusion and alteration of labour contracts shall follow the principle of equality, voluntariness, and agreement through consultation.

第十七条订立和变更劳动合同，应当遵循平等自愿、协商一致的原则

The conclusion and revision of labour contracts shall observe the principle of equality, voluntariness and unanimity through consultation .

订立和变更劳动合同，应当遵循平等自愿、协商一致的原则

Article 17 Conclusion and alteration of labour contracts shall follow the principle of equality, voluntariness, and agreement through consultation.

第十七条订立和变更劳动合同，应当遵循平等自愿、协商一致的原则，不得违反法律、行政法规的规定。

Its principles are voluntariness, equality and mutual benefit.

自愿、平等、互利是企业间营销合作的原则。

Article 4 Whoever engages in insurance activities shall abide by laws and administrative regulations and follow the principle of voluntariness, honesty and trustworthiness.

第四条 从事保险活动必须遵守法律、行政法规，遵循自愿和诚实信用的原则。

Article 3 Business operators shall conduct their business transactions with consumers in accordance with the principle of voluntariness, equality, fairness, and good faith.

第三条 经营者与消费者进行交易，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。

Article 4 In transactions between business operators and consumers a principle of voluntariness, equality, fairness, honesty and credibility shall be followed.

第四条 经营者与消费者进行交易，应当遵循自愿、平等、公平、诚实信用的原则。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。