自愿

That's why about 40 percent of the victims leave voluntarily, he added in an interview.

这就是为何有40%的受害者会自愿辞职

In the first place, the money is either their own or has been voluntarily entrusted to them.

理由如下：首先，借出去的钱是他们自己的，或是别人自愿托付给他们的。

He 'voluntarily' returned to China.

他"自愿"回到中国。

My client is voluntarily...

我的当事人自愿地。。。

They are from the same class in school, and each enlisted in the army voluntarily.

他们是同一类的学校，每个士兵在军队自愿。

Methods 258 cases of women voluntarily lct inspection were examined in our hospital.

对258例自愿进行lct检查的妇女进行检查。

Article 3 The family planning technical services shall be administered with the principles of state guidance and individual voluntarism.

第三条 计划生育技术服务实行国家指导和个人自愿相结合的原则。

These model measures reflect the general APEC principle of voluntarism.

这些模型的措施反映了一般亚太经合组织自愿原则。

Self-decision and voluntarism, while diversity is recognized,flexibility is, to a certain extent, allowed.

例9 "APEC模式"是指在自主、自愿基础上的协商一致，既承认多样性，又允许一定的灵活性。

Diversity among APEC members and their actual circumstances should be fully taken into consideration and the principles of voluntarism, mutual benefit, and consensus be observed.

需要充分考虑各成员之间的差异和实际情况，坚持自主自愿、互惠互利、协商一致的原则。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。