自愿

No nation deserves to have their land trod upon, unasked for and unwanted.

没有一个国家应该让他们的土地在不自愿的情况下被践踏。

In other words,to let the spiritual,unbidden and unconscious,grow up through the common.

换句话来说，就是让精神上的东西，自愿的，不知不觉的，通过平凡的事去成长。

This paper analyses how to incarnate the unconstraint principle of contracts in the concluding, effectiveness, rights of contracts and in solving disputes, etc.

对合同的订立、合同的效力、合同权利的行使及合同纠纷的解决等方面如何体现合同自愿原则进行了分析。

On the base of knowledge on game theory,this paper established a mathematical model on players' unconstraint investment in public goods under the condition of complete information within enterprise.

本文以博弈论的理论为基础，建立了在完全信息下企业内部公共物品的自愿投资行为模型，并以此为背景分析了企业文化建设的问题。

It is a multitude, nonprofit and dependence social organization which is formed according to equality and unconstraint principle.

由本市知名中外酒店、品牌餐饮企业等技术领军人物——总厨（含：行政总厨、技术总监、厨师长等）为主，按照平等自愿原则组成的群众性非营业性非独立的社会组织。

Confrontation with the plight in the mediation system in administrative litigation, the system of administrative litigation in China must reconstruct some important task, such as, how to realize unconstraint and equality in mediation, how to assort with mediation and adjudgement, how to protect both parties' regret rights and how to realize the constraint of settlement contract.

面对行政诉讼调解制度出现的困境，中国行政诉讼制度的重构需要解决一些重要的课题，如在调解中怎样实现自愿与平等协商，如何实现调解与审判的协调，如何保障当事人的反悔权利以及和解契约的拘束力问题等等。

Testing the service is: a voluntary, free of charge, under the principle of confidentiality, testing and consulting services.

检测机构的服务方式是：在自愿、免费、保密的原则下，进行检测和咨询服务。

I is an undischarged bankrupt or, within the previous 5 years, has either obtained a discharge in bankruptcy or has entered into a voluntary arrangement within the meaning of the Bankruptcy Ordinance Cap.

i 是未获解除破产的人，或於过去5年内在没有向债权人全数偿还债务的情况下，获解除破产或与其债权人订立《破产条例》(第6章)所指的自愿安排的人。

I is an undischarged bankrupt or, within the previous 5 years, has either obtained a discharge in bankruptcy or has entered into a composition with the person's creditors or a voluntary arrangement, in either case without paying the creditors in full.

i 是未获解除破产的人，或於过去5年内在没有向债权人全数偿还债务的情况下，获解除破产、作出自愿安排或与其债权人达成债务重整协议的人。

I is an undischarged bankrupt or, within the previous 5 years, has either obtained a discharge in bankruptcy or has entered into a voluntary arrangement within the meaning of the Bankruptcy Ordinance (Cap 6) with the person's creditors, in either case without paying the creditors in full.

i 是未获解除破产的人，或於过去5年内在没有向债权人全数偿还债务的情况下，获解除破产或与其债权人订立《破产条例》(第6章)所指的自愿安排的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。