自愿

Upon entering the spot, such details as the gameplay methods and rules corresponding to the games of the relevant grades of game prices you choose shall be generated in uniform and published on the spot by the computer system or the global investment CEO after all the people due to engage in this game arrive at the spot. After announcement of the detailed kinds of games, means of gameplay and relevant regulations, anyone holding the relevant game admission ticket, if refusing to accept the game rules or intend to give up the game, shall be regarded as automatic abstention of participation and the ticket holder shall agree that he or she is regarded as having already participated in the selected game and agreed to have the game and activity results (regarded as "FAILURE") recorded.

入场后，你所选的游戏奖金级别相对应的游戏玩法、规则等其他细节，要等能准时到场参与进此项目来的人员都到场后，才由电脑系统或全球投资CEO全球统一生成系统当场公布，宣布详细游戏种类、玩法及规则后，任何拿着相应游戏入场券的人员，若不接受游戏规则或不想玩的，视为持票人自愿放弃该项目的参与权，持票人同意将该项游戏视为持票人已经参与过，并且同意以失败的结局记入持票人手上所持的入场券的活动记录里。

In accordance with the development of market economy, SSA is a non-profitable association originated by the shipping companies and related enterprises with voluntary.

上海市船东协会是市场经济发展的产物，它由同业及相关行业的企业自愿组成，是一个自律性的非营利性社团组织。

This is, after all, what a loving member of the group would want, when volunteering to starve for the others.

毕竟，这是该群体里面有爱心的成员想要做的事，在、他们自愿为了他人饿死自己。

Dieters undertake to starve themselves of their own free will; so why are they so miserable?

节食者实行节食是他们自愿的，那么为什么还那么痛苦呢？

In order to estimate the negative relationship between initial commitment and voluntary turnover with greater statistical accuracy and efficiency than with correlations and t-tests, the survival analysis analog to regression was calculated.

为了估计负面关系初步的承诺和自愿营业额以更大的统计精度和效率的相关性比和T -试验，模拟的生存，以回归分析，计算。

Of course, this is all strictly voluntary.

当然，这都是自愿的。

You shall not voluntarily or by operation of law assign, sublicense, transfer, encumber or otherwise dispose of all or any part of your interest in this Agreement without our prior written consent.

没有我们的事先书面同意，贵公司不得自愿或依法对于贵公司在本《协议》中的利益进行转让、再许可、转移、设置权利负担或其它方式进行处分。

To keep his job,he willingly subordinated his own interests to the objectives of the company.

为了保住工作，他自愿使自己的利益服从公司的目标。

It too has no subpoena power and works entirely from public documents and anything the firms may volunteer.

它也没有传票权并完全依据公开文件和企业自愿提供的任何资料来进行工作。

For this reason, even some Tyrians were indignant over the crime and provided sumptuously for their burial.

因此有些提洛人，为了表示痛恨这种恶行，自愿为这些牺牲者举行隆重的丧礼。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。