自愿

With the option to return home voluntarily, integrate locally or to resettle in a third country.

每个人有权选择自愿回国，融入他国，或在第三国定居。

Zen: No, they just eliminated some stubborn followers while the others were willing to join another Wu-lin clique or retire from Wu-lin since they've known the truth of Wu-Ji castle's hypocrisy; I think Huang's brothers, knowing that replacing Yu-Jian manor is hopeless, will wait for the chance to cooperate with that plotter behind screen and resurge …Oh, Ya, speaking of the plotter, Yin Xiu, have you figured out the antidote to the poison which is used by those Kui embroidery-clothed assassins?

战：没有，他们只清除了一些死硬的馀党，其他的人在知道无极城的真相后，都自愿改投别派或退隐江湖；我看皇氏兄弟自知取代御剑山庄已无望，会等待配合那个幕后主使的行动的时机。。。对了，说到这个，隐修你查出那些夔纹死士所用之毒解药没有？

Zen: No, they just eliminated some stubborn followers while the others were willing to join another Wu-lin clique or retire from Wu-lin since they've known the truth of Wu-Ji castle's hypocrisy; I think Huang's brothers, knowing that replacing Yu-Jian manor is hopeless, will wait for the chance to cooperate with that plotter behind screen and resurge…Oh, Ya, speaking of the plotter, Yin Xiu, have you figured out the antidote to the poison which is used by those Kui embroidery-clothed assassins?

战：没有，他们只清除了一些死硬的余党，其他的人在知道无极城的真相后，都自愿改投别派或退隐江湖；我看皇氏兄弟自知取代御剑山庄已无望，会等待配合那个幕后主使的行动的时机。。。对了，说到这个，隐修你查出那些夔纹死士所用之毒解药没有？

As we have learned, the mobile spot April 5 is close 1000 audiences are sign up of one's own accord by the player participate in, the round member of vermicelli made from bean starch of current and a lot of star also was become most ripsnorter group, in joining each game below division of perfect and spatio-temporal company in succession " mad experience ", do one's best obtains to enter quota of people, according to reporter understanding, the star that mobile spot abounds arrangement and player are interactive link, no matter star, vermicelli made from bean starch still is a player,believe, will experience unprecedented joy in grand ceremony spot.

据了解，4月5日的活动现场近千名观众是由玩家自愿报名参与的，当前诸多明星的粉丝团成员也成了最为活跃的人群，已经纷纷加入了完美时空公司旗下的各个游戏中"疯狂体验"，力求获得一个入场名额，据记者了解，活动现场将安排丰富的明星和玩家互动环节，相信无论明星、粉丝还是玩家，都将在盛典现场体验到前所未有的欢乐。

The name itself implies voluntary membership, and this has been part of the ruse.

这个名字本身就暗含了"自愿的成员"之意，这一直是策略的一部分。

He turns detective when a former pupil, George Saba, is framed for a murder and charged as a collaborator.

当他的一位名叫乔治？赛伯的前任学生被陷害犯有谋杀罪并被指控为同犯时，尤塞夫便自愿做了侦探。

Therefore, this traditional morality can play its role in practical life on one hand, namely, the gains-pursuing and perceptual desire are kept on the right track; but on the other hand, it is characterized by "cheating strangers","heteronomy","non-purity", favors "talents' foresight" and has lost its intrinsic characters: rational consciousness, emotional willingness and saintliness.

道义论遮蔽下的功利主义道德传统，一方面使道义论的道德要求能够在现实生活中得到践履和发挥作用，另一方面使现实生活中的功利追求、感性欲望被控制在道义、理性的轨道上。但是，道义论遮蔽下的功利主义道德传统带有某种"欺生性"、"他律性"、"非纯洁性"的特点，成为"聪明人的远虑"，失去了道德固有的理性自觉、情感自愿的特质。

The most saintly quality next to willing self-sacrifice is the spirit of tolerance.

仅次于自愿的自我牺牲的最神圣的品质就是宽容的精神。

He admitted having taken more than 1300 salacious photos but said he did not force those females to do that and maintained he was a victim in the whole affair.

在问及"艳照门"时，陈冠希表示那些女星都是自愿的，并坦承拍过的艳照不止1300张。

Make your own salad at the grocery store's salad bar or grab some greens and pre-cut vegetables.

有温和的蔬菜及他们各自愿调味汗，还有在你的微波炉里的热时的牌子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。