自愿

In his 1962 book Capitalism and Freedom, Friedman advocated policies such as a volunteer military, freely floating exchange rates, abolition of licensing of doctors, a negative income tax, and education vouchers.

在1962年的书《资本主义与自由》中，弗里德曼主张诸如此类的政策：自愿军，自由浮动汇率，废除医师许可制，负收入税，以及教育券。

I hereby 声明, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。帮助我吧，上帝！英国的誓言比较简单，只强调对王室的忠诚。英文原文如下

Li claimed that the discipline and the fighting ability of the Kwangsi regular army had improved greatly year by year. By 1937, Kwangsi had a small regular army staffed by well-trainedprofessionals in the officer and noncommissioned ranks, with a large percentage of therank-and-file volunteering from the militia, and serving a single tour of duty.

李声称，广西正规军的纪律和战斗力逐年得到大大提高，到37年，广西已经有由受过优秀训练的在职军官和未授衔官员组成的小规模的正规军，拥有大量自愿来自民团，在部队中服役一个役期的普通士兵。

Methods Volunteers of medical staff responsible for respiratory infection from 7 hospitals in Hubei province were enrolled. A self-report standard questionnaire was used to assess the general state of well-being and the frequency of airway infection during recent two years. Sera from the medical staffs and from the age-matched healthy subjects of nonmedical occupation were tested by ELISA for SCPIgG.

方法随机抽样湖北地区7所医院中经常接诊呼吸道感染患者自愿参加的健康医务人员，以问卷方式询问他们近2年发生呼吸道感染的机会；以ELISA法检测血清CP特异性免疫球蛋白G抗体，并与健康体检非医务成人SCPIgG抗体资料进行比较。

The new study, including 140 middle-aged normotensive voluntary researchers, aimed at discovering the risk of noise and the relationship between high blood pressure.

这项新的研究，包括140名血压正常的中年自愿参与研究者，旨在发现噪音和高血压风险之间的关系。

I support the objectives of The China Association of Numismatic Charms, and wish to become a member.

我自愿加入中国民俗钱币学会，遵守学会章程，履行会员义务。

Nystagmus is an involuntary oscillation of the eye, and it occurs naturally in human eyes when they focus too far off center.

眼球震颤是一种自愿的振动性的眼睛，它在人类自然发生时，他们的眼睛太遥远重点中心。

After analyzing the situation and the reasons behind, we suggested that in the short term, we should not obligate the companies to disclose such kind of information.

在研究发现的基础上，本文提出在现阶段，我国应当以内部控制自愿披露为主，以加强内部控制建设为任务。

Done of one's own accord; voluntary.

自愿的，主动做的

Be ready to;willing;of one's own accord; voluntary and conscious

被驱逐或因为自愿而居住在自己的祖国之外。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。