自愿

And if he do good, he doth it ignorantly, and unwillingly: and at the last he discovereth his wickedness.

纵使他行了善事，也是出于偶然，并非自愿，最后，他的邪恶终于暴露出来。

This research advocates for amending Article 8 of the Labor Insurance Act to allow workers in units with four or less employees participating Labor Insurance voluntarily through occupational trade unions and providing amnesty to those workers who may have illegitimately participated Labor Insurance through occupational trade unions in order to promote the participation of Labor Insurance for workers in units with four or less employees.

为促进4人以下事业单位劳工参加劳保，本文主张，政府宜改采修正劳工保险条例第八条的策略，允许4人以下事业单位劳工至职业工会自愿投保劳保，并对错误至职业工会投保劳保的4人以下事业单位劳工办理特赦，承认他们已投保的劳保年资。

Voluntary works besides, over and above, God's commandments which they call Works of Supererogation, cannot be taught without arrogancy and impiety.

除了自愿的作品，超过时，天主的诫命，他们要求额外的工程，不能教无arrogancy和

The reorganization of the way the central level will also be a voluntary change in the grounds of the SASAC-led advance.

在中央一级的方式也将是在国资委的理由自愿改变领导的前进重组。

It was a voluntary act, the same as his act of becoming incarnate.

这是一个自愿的行为，同时为他的行为成为肉身。

It's voluntary incidentally, it's not mandated.

这是公司的自愿行为，而不是被迫的。

It's voluntary incidentally , it's not mandate d.

这是自愿的，而不是强制性的。

It's voluntary incidentally, it's not mandated .

这是自愿的，而不是强制性的

It's voluntary incidentally, it's not man did so mandated.

顺便说，这是自愿的，而非强制执行的。

Moral authority is the power that people obey voluntarily in their moral life, which has the characteristics of inductivity, persuasiveness and mental enforceability.

道德权威是在道德生活中形成的人们自愿服从的道德力量，它具有诱导性、说服性和精神强制性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。