自愿

Individual demesne, voluntary cooperation and the basic form that the government provides is resource configuration system.

个人私有、自愿合作和政府供给是资源配置制度的基本形式。

"China's resources and environment cannot sustain natural population growth without administrative intervention," said Hou Dongmin, a demographer at Renmin University of China in Beijing.

计生委副主任赵白鸽在1月15日在新闻发布会上表示："中国的计划生育政策不是强迫性的，人们是在自愿的基础上实施计划生育的。"

We have succeeded in persuading many districts to desegregate voluntarily .

我们已圆满地劝服了许多地方自愿取消种族隔离。

After years of court-ordered desegregation , the school district will appear before the U.S. Supreme Court next Monday, arguing that it should be allowed to use the same system voluntarily .

在法庭下令废除种族隔离多年后，这一教学区下周一将出现在美国最高法院上，据理力争说应该允许该区自愿使用相同制度。

So I will not deal here with a determinist who is so incautious as to say that it may be false that anyone has ever acted'voluntarily','of his own free will'or,'could have done otherwise than he did'.

因此，我在此不会理睬这样的决定论者，他居然如此轻率，声称这样的说可能是假的：任何人都曾"自愿地"、"出于他自己的自由意志"或地行动，或者"本可以做他所做的之外的事"。

This more cautious determinist says that whatever the expressions 'voluntary', etc . may mean , unless we have reasonable grounds for thinking there are no such laws, the distinctions drawn by these expressions cannot be regarded as of any importance, and there can be neither reason nor justice in allowing punishment to depend on the presence or absence of excusing conditions .

这一较慎重的怀疑论者声称，无论"自愿的"等表述可能意味着什么，除非我们有合理的根据认为，不存在这样的规律，这些表述所划定的任何区别，都不能被视为有任何意义，而且，在允许惩罚取决于免责条件的有无方面，既不合理也不公正。

Objective To study the psychological health of family members of heroin addicts in voluntary detoxification.

目的 了解自愿戒毒的海洛因依赖者家庭成员的心理健康状况。

Encyclical Deus caritas est , 15. By freely embracing an act of self-denial for the sake of another, we make a statement that our brother or sister in need is not a stranger.

我们为了另一个人的缘故，出于自愿地做了弃绝自我的行为，这样的举动就是在宣称：我们这位在困境中的弟兄姊妹并不是一位陌生人。

And she said:"we are all just prisoners here of our own device".

她说我们都是这的囚徒，但是是我们自愿的。

And she said 'we are all just prisoners here, of our own device

她说我们都是这里的囚犯，但我们是自愿的

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。