自惭形秽

That fought with us upon Saint Crispin's day.

将会因为不曾与我们在今日共同奋斗而显得自惭形秽。

He had never thought of his sweetheart as of so superior a being, and he was instantly taken with a feeling of diffidence

他从来没有想到他的爱人会这样的华贵，竟使他的内心立刻产生了一种自惭形秽的感觉。

In my heart you are so excellent that make me have a sense of inferiority .

在我心里你是如此的优秀，让我自惭形秽。

Of course I had a sense of inferiority.

我当然自惭形秽了。

A Scandinavian or Dutchman is proud to express trust and affection for his fellow-man (I have just been sailing on a Dutch ship for a fortnight and the prevailing open-heartedness makes any Briton feel like Scrooge).

斯堪的纳维亚人或者荷兰人自豪于他们能够寄信任和友爱之情于同胞们。（我刚在一艘荷兰人的船上航行两星期，他们彼此间的坦诚相待使每个英国人都自惭形秽。

Usually the megalomaniac, whether insane or nominally sane, it the product of some excessive humiliation. Napoleon suffered at school from inferiority to his schoolfellow, who were rich aristocrats, while he was a penurious scholarship boy.

自大狂者，不问是病态的或名义上说来的贵族同学前面感到自惭形秽的苦恼，因为他是一个粗鄙的苦读生。

A brilliant, thoughtful and plus-size attorney with a loyal assistant, Jane has always lived in the shadow of her more comely colleagues, whereas Deb has always relied on her external beauty.

Jane是个聪明睿智、很有主见、热爱工作、忠于职守的女律师，唯一的缺点是－－她太胖了！周围的女同事一个个又苗条又漂亮，这让Jane不免总有些自惭形秽。

I can sense this tension inside you: you believe that you can achieve far much more in your life, but when life fails you, you sink into a low and self-denial until God sends an "admirer" to your side to restore your self-pride.

可是和她在一起的时候，我真的找不到谈恋爱的感觉，而且要命的是，和她一起外出的时候，每当看到有一对对恋人从身边经过，并且是女方年轻漂亮的时候，我都会有种自惭形秽的感觉。

At last they found on the quay one of those old nightprowling carriages which are only to be seen in Paris after dark, as though they were ashamed of their shabbiness in the daylight.

末了，他俩在河沿上竟找着了一辆像是夜游病者一样的旧式轿车——这样的车子白天在巴黎如同感到自惭形秽，所以要到天黑以后才看得见它们。

At last they found on the quay one of those ancient night cabs which, as though they were ashamed to show their shabbiness during the day, are never seen round Paris until after dark.

末了，他俩在河沿上竟找着了一辆像是夜游病者一样的旧式轿车——这样的车子白天在巴黎如同感到自惭形秽，所以要到天黑以后才看得见它们。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。