自怜

Mordantly funny, free of both self-pity and sentimentality, Karr describes her attempts to untether herself from her troubled family in rural Texas, her development as a poet and writer, and her struggles to navigate marriage and young motherhood even as she descends into alcoholism.

刻薄有趣，既不自怜也不伤感，Karr描写了她摆脱她烦人的家人的努力，她成为诗人和作家的过程，她开始酗酒后改善婚姻和做一个年轻妈妈的努力。

Mordantly funny, free of both self-pity and sentimentality, Karr describes her attempts to untether herself from her troubled family in rural Texas, her development as a poet and writer, and her struggles to navigate marriage and young motherhood even as she descends into alcoholism.

尖酸刻薄般的戏谑，抛开了自怜和多愁伤感，卡尔叙述了她对挣脱来自德克萨斯农村的混乱不堪家庭的企图；作为一名诗人和作家的发展历程，以及当她沉溺于酗酒时努力维持婚姻和经受着作为一位年轻妈妈的生活。

He slides over the struggle human characters engage in against external forces, the cosmos or society, while instead singlehandedly focuses on failures and sufferings per Se.

奥尼尔悲剧中，神与社会的力量被弱化至虚无，他专注于描述悲剧人物的失败和痛苦本身，使其因自恋而自怜。

I don't seem to know anyone anymore, and away from the children and the overhead planes, hearing myself think, I hear the thoughts of a whinger.

远离家和孩子，头顶上是嗡嗡作响的飞机，听到自己心里在嘀咕，听见的是个牢骚满腹的人的自怨自怜。

For instance, if you send angry or critical thoughts to people who have low self-esteem and think poorly of themselves,(even if their outer appearance is arrogant and self-centered) they will most probably be receptive to your thoughts, which will create a further erosion of their self-esteem.

例如，你对一些自尊低落，自怨自怜的人发出愤怒或批判的想法(即使他们看起来傲慢且自我中心)，他们十之八九会是这些负面想法的接受者，更加侵蚀他们的自尊。

He cannot help but from pities, but this kind of feeling was formerly has never had.

他不由自主的自怜起来，而这种感觉是以往从来没有过的。

Why are you always wallowing in self-pity?

你为什么总是沉溺于自怜？

Confine your wallowing to a certain time period -- say, 15 minutes of self-pity and that's it.

沉浸持续到一定的时间--例如15分钟的自怜，然后就结束。

Hofmannsthal, or rather Lord Candos, becomes fascinated with a '"people" of dying rats, and it is in him, through him, in the interstices of his disrupted self that the soul of the animal bares its teeth at monstrous fate; not pity, but unnatural participation.

霍曼沙被称为张铎爵士，著迷於一大群垂死的猫。就在他身上、透过他、从他自我被分裂的内脏里，动物的灵魂对怪诞的命运张牙裂嘴，不是自怜，而是不自然地参与。

Self-love and self-pity:loveliness belong to bone and spirit,skin and soul are hurt.

自恋自怜：美丽的是骨头和精神，受伤的是皮肤和灵魂

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。