自怜

In the line "petals fallen and leaves of their company sorrowfully deprived,""petals" and "leaves" are personified and the dual images of a dismal scene in nature and a self-pitying woman are blended.

在"应是绿肥红瘦"一句中，"红"和"绿"是运用了拟人和双关的描写，一方面是描绘了雨后颓败的现实景象，另一方面交织着作者的自怜自哀。

Too bad that an editor did not excise the self-pitying self-portrait that unconvincingly brings to an end the strange undercurrents of this unusual family memoir.

作为一个编辑，他勾勒出了自怜的自画像，而结束这本超乎寻常的家庭回忆录的奇怪潜流之时，又无法让人信服，真是太糟糕了。

J enna: Pregnant, miserable, self-pitying loser pie.

"|"怀孕、悲惨、自怜的失败者之派

God's initial response came in the form of a question, which would lead them to do some self-searching.

因祂知道他们自私的动机，这些禁食只是出於自怜的外在形式。

All that selfpity, my dear! He really ought so snap out of it.

我亲爱的，他真该摆脱好种自怜情绪。

Never feel self-pity, the most destructive emotion there is. How awful to be caught up in the terrible squirrel cage of self.

从勿感觉自怜，那是最具破坏性的情绪，陷於可怖的自我松鼠笼内是多麼的可怕。

There was an uncharacteristic note of self-pity in his tone.

在他的语调里有一种不寻常的自怜的口气。

In gentleness they will set before the wrongdoer his errors and help him to recover himself.

我们虽应予他们以同情，但绝不可因此养成他们自怜之心。

And that is best, to smile not in scorn, but in all for bearance, without too much self-compassion.

微笑，一方面带着竭力的忍耐而不是轻视，另一方面不可过分地自怨自怜，这样便是最好的。

Their confirmation about fear and fragileness proves the subtle sentiment.

所有上流社会的人士都喜欢自怨自怜。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。