自得其乐

"It amuses you, dear," she answered bitterly.

&你倒是自得其乐，亲爱的。&她尖刻地答道。

We do not like to listen to the class experience, we skipped school to go online to play games together, experiencing boredom can not escape the lesson, we will sleep together, sometimes I change a buttoning a shirt, though it sit with each other, but still over there you reply me, I replied to your own entertainment ...

遇到不喜欢听的课，我们会一起翘课去上网玩游戏，遇到无聊可不能逃的课，我们会一起睡觉，有时我改个扣扣状态，虽然彼此就坐在一起，可是还是在那边你回复我，我回复你，自得其乐。。。

The crude drugs include Northeast Shanxiu , golden cypress , the root of Chinese wild Ginger , the fruit of Chinese magnoliavine , The wild animals and beasts have a leisurely life here such as black bear , wild pig , roe deer , badger .

白石砬子自然保护区林深木秀，红松、杉松、匍匐松、紫杉、云杉、花曲柳等珍奇乔木竞相生长；山梅花、天女木兰、玉铃花、锦带花等灌木山花争芳斗艳；名贵药材上百种，东北山秀，黄柏、细辛、北五味时隐时现；更有珍禽异兽穿行其间，黑熊、野猪、狍、獾怡然悠闲，自得其乐。

A house whose inside is as open and manifest as a bird's nest, and you cannot go in at the front door and out at the back without seeing some of its inhabitants; where to be a guest is to be presented with the freedom of the house, and not to be carefully excluded from seven eighths of it, shut up in a particular cell, and told to make yourself at home there —— in solitary confinement.

这房子，像鸟巢，内部公开而且明显；你可以前门进来后门出去，而不看到它的房客；就是做客人也享受房屋中的全部自由，并没有八分之七是不能擅入的，并不是把你关起在一个特别的小房间中，叫你在里面自得其乐，——实际是使你孤零零地受到禁锢。

Sits on the lawn, is tasting the strange fruit pudding, looks a foreigner that invests is making the simple kite, cuts the irregular diamond with the plastic bag that kind, very is content with one's lot.

坐在草地上，尝著奇异果布丁，看著一个外国人那麼投入地在做著最简单的风筝，用塑料袋剪成不规则的菱形的那种，很是自得其乐。

Candid reasons of childhood, which do not, however, succeed in making us worldlings comprehend the felicity of holding a holy water sprinkler in one's hand and standing for hours together singing hard enough for four in front of a reading-desk.

我们这些俗人却无法从那些天真幼稚的想法中去体会她们何以会那样自得其乐地捏着一根洒圣水的枝条，四个人一排地站在一个谱架前面，毫无间歇地一连唱上好几个钟头。

Candid reasons of childhood, which do not, however, succeed in making us worldlings comprehend the felicity of holding a holy water sprinkler in one's hand standing for hours together singing hard enough for four in front of a reading-desk.

我们 sSBbWw 这些俗人却无法从那些天真幼稚的想法中去体会她们何以会那样自得其乐地捏着一根洒圣水的枝条，四个人一排地站在一个谱架前面，毫无间歇地一连唱上好几个钟头。

With a beer in his hand and his two pugs by his side, Rick Schapira looked as happy as a dog with a bone.

夏皮拉手上拿著一罐啤酒，身旁有两只哈巴狗作伴，他看来和正在啃骨头的狗狗一样自得其乐。

Based on this, play is defined as a kind of self-decisive and entertaining activities in which people overstep the scope of life regularities or abide by inherent rules at certain place and certain time. To speak simply, play is the activities in which people can find self-enjoyment.

至此本论文提出，游戏就是在日常生活的一定时空中发生的活动者超越生活常规或遵守内部规则的自主娱乐活动，通俗地讲，游戏就是活动者自得其乐的活动。

With Bewick on my knee, I was then happy: happy at least in my way. I feared nothing but interruption, and that came too soon.

当时，我膝头摊着比尤伊克的书，心里乐滋滋的，至少是自得其乐，就怕别人来打扰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。