自得其乐

Southern Dongting Lake's serenity, the vicissitudes of old buildings, local residents' simplicity and their self-contented moods construct the unique human environment of Dongting lake.

南洞庭湖的静谧，古建筑的沧桑，本地居民的纯朴和自得其乐的心态等等构成了环洞庭湖独特的人文环境。

The first hunter was silent for a time, and the second whistled sourly to himself.

第一个猎人沉默了一段时间，另一个自得其乐地吹着酸溜溜的小调。

Continually, indeed, as it stole onward, the streamlet kept up a babble, kind, quiet, soothing, but melancholy, like the voice of a young child that was spending its infancy without playfulness, and knew not how to be merry among sad acquaintance and events of sombre hue.

时，一直在潺潺作响，那声音和蔼、平静又亲切，但总带点忧郁，就像一个婴儿时期没有玩痛快的小孩子，仍然不知如何在伤心的夥伴和阴暗的事件中自得其乐。

Some men think it unmanly to be domesticated; others find gratification in it.

有些''。'男人'。''认为恋家没有男子汉气概；其他人却自得其乐。

Man needs only a few clods of earth whereon to enjoy himself, and even fewer for his last rest.

人只需一小方净土就可以自得其乐地生活，而他用以长眠的地方，则可以更小些。

But don't lose life, I have nothing will sit down subways, buses, whereon, because I think I didn't leave my life, creation, not affected by these reassuring.

但是别丢了生活，我没什么事时会坐地铁、公共汽车，自得其乐，因为我觉得我没有离开生活，我安心创作，不受这些影响。

The banks of the river Aura are full of life in summertime, when people gather to wine and dine, listen to music and enjoy themselves.

在夏季，奥拉河沿岸充满活力，人们聚在一起喝酒、吃饭、听音乐，自得其乐。

So silly - so satisfied - so smiling - so prosing - so undistinguishing and unfastidious - and so apt to tell every thing relative to every body about me, I would marry to-morrow.

她是那么愚蠢，那么自得其乐，脸上挂着那样的微笑，说起话来喋喋不休，毫无高贵可言，一切都不讲究，喜欢把我周围的一切都讲个人听。

We just listened to music and mellowed out all afternoon.

整个下午，我们只是听听音乐，悠悠然自得其乐。

A man can do nothing better than to eat and drink and find satisfaction in his work.

人最好是吃喝，在自己的劳碌中自得其乐；我看这也是出于神的手。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。