自得其乐

If, after hearing this this imprecation, anyone, shall do well enough if I follow the dictates of my heart, much water drives away thirst.

如果哪个人不理会这些盟约誓言，而仍然自以为是地想："随着我喜欢的方式做，自得其乐就行。"

Ivar found contentment in the solitude he had sought out for himself.

伊瓦尔在他自个儿寻找到这个荒无人迹的地方，颇觉得自得其乐。

Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to advocate and I once enjoyed.

什么也说服不了我回到过去那种凯茜所宣扬的、我也曾自得其乐的生活中去。

Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to enjoyed.

NETEM 2001， Passage 5， Paragraph 3 什么也说服不了我回到过去那种凯茜所宣扬的，我也曾自得其乐的生活中去。

It is one of the things that distinguish them from the three-toed sloth; he apparently one can never be quite sure is perfectly content hanging upside down on a branch, and not even reading Walter Lippmann.

这是他们有别于三趾树獭（南美洲等地产的一种哺乳动物，栖于森林，行动迟缓。）的区别之一。后者显然--不过谁也没有绝对把握--很自得其乐地倒悬在树枝之下，甚至连瓦尔特。

It is one of the things that distinguish them from the three-toed sloth; he apparently–one can never be quite sure–is perfectly content hanging upside down on a branch, and not even reading Walter Lippmann.

这是他们有别于三趾树獭（南美洲等地产的一种哺乳动物，栖于森林，行动迟缓。）的区别之一。后者显然——不过谁也没有绝对把握——很自得其乐地倒悬在树枝之下，甚至连瓦尔特·辛普曼的政论也不读。

Then, on littoral beach, often can see the figure of his be content with one's lot.

于是，在海滨的沙滩上，经常可以见到他自得其乐的身影。

So while the children swam and played and splashed water at each other,Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook,where it was warm and moist and delightfully sticky and oozy.

可是它觉得水很凉---凉得它收不了。因此，当两个孩子游泳，玩耍，用水你泼我我泼你时、威尔伯就待在河边的烂泥里自得其乐。烂泥暖和，湿嗒嗒的，黏黏糊糊，舒服即极了。

The open-armed sentence that views others trade, plant dish to steal food, launch investigation... no matter which game can play,derive from Dejile.

看看别人交换的真心话、种菜偷菜、发起调查……无论哪一个游戏都能玩得自得其乐。

Wag one's head -- look pleased with oneself; assume an air of self-approbation ; nodding and rolling (his head about priggishly whenever he speaks).; rock back and forth

成语晃：摇动。脑袋摇来摇去；形容旧时读书人吟诵的姿态或自得其乐、自以为是的样子。也作"摇头摆脑"。有时也形容轻狂之态。例句弟弟背古文的时候；总是～；像个老学究似的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了