自得

Feelings are a set of cloudy, windy phenomena which cannot be trusted in reference to the eternal verities of God.

我们早先的生命徘徊远离神，而我们回到神身边的新生命永远是得自不应得的怜悯，是神为非常需要但绝不配得到的人的作为。

"You make your money selling CDs, but once in a while you have to show your product live in concert," Welts said.

你卖CD光碟赚钱，但有时候也得在音乐会现场展现你的作品。」韦自烩么说。

He looks at the ceiling, takes a deep breath, and presses the edge of the blade into his skin, cutting along a line drawn under the gravestone. Sucre winces as he witnesses this self-mutilation.

Michael 望了望屋顶，深吸了一口气，用力将刀片抵在皮肤上，沿着墓碑图案下的一条线切进去， Sucre 看到他的&自残&，惊得往后退缩。

The solvent effects of C24H30O8 have also been investigated based on Onsager self-consistent reaction field model in chloroform, acetone,DMSO and water.

采用密度泛函理论方法，在B3LLYP/6-31G*水平下全优化得到了该化合物的分子几何构型和电子结构；依据Onsager自恰反应场模型考察了其在氯仿、丙酮、二甲亚砜及水等溶剂中的溶剂化作用；基于气相优化结构进行了B3LYP/6-31G*振动分析，用0.9613校正后的主要红外光谱与实验符合得很好。

The solvent effects of C24H30O8 have also been investigated based on Onsadger self-consistent reaction field model in chloroform, acetone, DMSO and water.

采用密 度泛函理论方法，在B3LYP/6-31G＊水平下全优化得到了该化合物的分子几何构型和电子结构；依据Onsager自恰反应场模型考察了其在氯仿、丙酮、二甲亚砜及水等溶剂中的溶剂化作用；基于气相优化结构进行了B3LYP/6-31G＊振动分析，用0.9613校正后的主要红外光谱与实验符合得很好。

In this work,a full optimal calculation on the molecular geometry and electronic structure of C24H30O8 has been performed using density functional theory methods at B3LYP/6-31G* level.The solvent effects of C24H30O8 have also been investigated based on Onsager self-consistent reaction field model in chloroform,acetone,DMSO and water.

采用密度泛函理论方法，在B3LYP/6-31G*水平下全优化得到了该化合物的分子几何构型和电子结构；依据Onsager自恰反应场模型考察了其在氯仿、丙酮、二甲亚砜及水等溶剂中的溶剂化作用；基于气相优化结构进行了B3LYP/6-31G*振动分析，用0.9613校正后的主要红外光谱与实验符合得很好。

In this work, a full optimal calculation on the molecular geometry and electronic structure of C24H30O8 has been performed using density functional theory methods at B3LYP/6-31G(superscript *) level. The solvent effects of C24H30O8 have also been investigated based on Onsager self-consistent reaction field model in chloroform, acetone, DMSO and water. On the basis of optimized geometry in gas phase the vibration analysis is carried out and the IR principle peaks scaled by 0.9613 are in good agreement with experimental.

采用密度泛函理论方法，在B3LYP/6-31G水平下全优化得到了该化合物的分子几何构型和电子结构；依据Onsager自恰反应场模型考察了其在氯仿、丙酮、二甲亚砜及水等溶剂中的溶剂化作用；基于气相优化结构进行了B3LYP/6-31G振动分析，用0.9613校正后的主要红外光谱与实验符合得很好。

In this work, a full optimal calculationon the molecular geometry and electronic structure of C24H30O8 has been performed usingdensity functional theory methods at B3LYP/6 - 31G * level. The solvent effects ofC24H30O8 have also been investigated based on Onsager self-consistent reaction field model in chloroform, acetone,DMSO and water.

采用密度泛函理论方法，在B3LLYP/6-31G*水平下全优化得到了该化合物的分子几何构型和电子结构；依据Onsager自恰反应场模型考察了其在氯仿、丙酮、二甲亚砜及水等溶剂中的溶剂化作用；基于气相优化结构进行了B3LYP/6-31G*振动分析，用0.9613校正后的主要红外光谱与实验符合得很好。

" This is the very proud thing, but it was the self-confidence and dare not confident that this is some of the people in your unrequited love, and here I must note in advance, rather than what I am talking about, but they say --- Director Stephenson said:"In fact, Jackie Chan, Jet Li, Bruce Lee's martial arts we have a reference, including Stephen Chow ...

这本该是很值得骄傲的事，但总有人该自信时不敢自信，认为这又是某些国人在自作多情，这里我得事先说明，话不是我说的，而是他们自己说的——导演史蒂芬森说：&其实，成龙、李连杰、李小龙的功夫我们都参考了，甚至包括周星驰……&本片另一位导演马克？

Since we are all told that there are always at least one worm in an apple, the one believing it would be very careful. With careful biting his chance to see one whole worm is higher than half.

既然我们已经知道所有的苹果里都至少有一个虫子，相信的人自会非常小心，小心得去吃苹果，那么他看到整条虫的机会就大得多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。